Страница:Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов (Шаль) 2.djvu/242

ПРИМЬЧАШЯ. 241 Герарду же обязаны мы переводомъ сочинешя Альгазена о перспектив^ (Recherches critiques sur Us traductions d'Aris- tote, p. 128). Сочинеше по ариеметикй, находящееся въ Bill. Bodleiana подъ назвашемъ Algorismus magistri Gerardi in integris et niinutiis 187), принадлежитъ можетъ быть также Герарду Кремонскому? который действительно, перенося изъ Испаши часть научныхъ свЬд'Ьнш Арабовъ, не могъ не обра- обратить внимашя на ихъ остроумную систему счислешя, хотя она уже была достаточно известна всЬмъ, посвятившимъ себя изучешю наукъ. Допустить это мы считаемъ возмож- нымъ, принявъ въ соображеше большое число авторовъ слЬдующаго в-Ька, писавшихъ объ этой систем^, или упот- реблявшихъ ее въ своихъ сочинешяхъ. Еще три современника Аделарда и Герарда Еремонскаго трудились надъ переводами математическихъ сочинешй, распространенныхъ у Арабовъ; именно: Платонъ изъ Ти- воли {Plato TiburtinusI еврей 1оаннъ СевильскШ, известный подъ именемъ Johannes Hispalensis, и Рудольфъ изъ Брюгге, (Brughensis). Первый иеревелъ съ арабскаго Сферику 0еодосія около 1120 года (напечатана въ 1518 г.)? съ еврейскаго—изложе- Hie геометрш Савосарды 188) и различныя друпя сочи- нешя. 1оаннъ СевильскШ (Hispalemis) перевелъ элементы астро- HOMin Альфрагана (по указатю Boccifl и многихъ другихъ писателей въ 1142 году) и различныя сочинешя по астро- 115). Журдснъ даетъ второй списокъ, почти вдвое бол^е длинный; со- чппегпя Альфарабія въ немъ н^гь; оно наГхдено Либри въ королевской библютекй въ рукописи подъ заглав1емъ: Liber Alfardbii de scientiis translatus a magistro Gherardo Cremonensi^ in Toleto, de arabico in latinmn. (Histoire des sciences mathematiques en Italie^ t. I, p. 172). 187) Heilbronner, Historia matheseos, p. 601. 1S8) Liber JEmhadorum a Savosarda judaeo in Jiebraico eompositus etaPlatone Tiburtino in Latinum sermonem translatus. (In Bibliotheca S. Marci Dominicorum Florentiae). Либрп долженъ былъ поместить во второмъ томи Histoire des sciences mathematiques разборъ этого важ- наго сочинешя. 14