Страница:История торговых кризисов в Европе и Америке (Вирт) 1877.pdf/81

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


На помощь промышленности подоспѣли въ это время какъ изобрѣтеніе бумагопрядильной и шерстопрядильной машинъ, такъ и вообще распространеніе паровыхъ двигателей. Только съ помощью послѣднихъ оказалось возможнымъ справляться въ каменноугольныхъ и желѣзныхъ копяхъ съ заливавшею ихъ водою, — такъ что съ этого же времени ведетъ свое начало громадная эксплуатація каменнаго уголя и никогда не виданное дотолѣ разростаніе желѣзнаго дѣла — этого двойного золотого дна, которыми сама природа надѣлила Англію. Съ этой эпохи ведетъ свое начало процвѣтаніе хлопчато-бумажной и желѣзной промышленности Англіи, — процвѣтаніе, сдѣлавшее ее по этимъ двумъ отраслямъ промышленности царицею всемірнаго рынка.

Увеличеніе производительности можетъ быть прибыльно лишь при томъ условіи, чтобы соразмѣрно съ нимъ расширялся и рынокъ для сбыта продуктовъ. Между тѣмъ въ описываемый періодъ вышло какъ разъ наоборотъ: одновременно съ первыми проявленіями этой усиленной дѣятельности, рынокъ для сбыта англійскихъ продуктовъ былъ съуженъ разразившеюся въ ту пору континентальною войною.

Когда Наполеонъ издалъ законъ, закрывавшій континентельныя гавани для англійской торговли, и въ угоду причудѣ, достойной Герострата, велѣлъ сжечь на европейскихъ рынкахъ англійскіе колоніальные товары и продукты англійской индустріи, — не одинъ здравомыслящій человѣкъ могъ бы, умозаключая о настоящемъ на основаніи примѣровъ прошлаго, предсказать гибель англійской индустріи и торговли, и никто не нашелъ бы такое предсказаніе смѣшнымъ или нелѣпымъ. Тѣмъ не менѣе, обстоятельства блистательно опровергли то, что̀ должно было казаться столь вѣроятнымъ. Тотъ самый актъ насилія, который отрѣзалъ для Англіи европейскій континентъ, доставилъ ей господство на моряхъ. За потерю европейскихъ рынковъ она искала себѣ вознагражденія въ томъ, что, сметя съ океана всѣ непріятельскіе корабли, направила свою торговлю на берега малой Азіи и Африки, Сѣверной Америки, Мексики, Бразиліи и испанскихъ республикъ въ Южной Америкѣ, на роскошные острова Вестъ-Индіи, въ Океанію и на мысъ Доброй Надежды, въ Аравію, Персію, Индію, Китай и острова Индѣйскаго архипелага; словомъ, всюду, гдѣ океанъ омываетъ какую-нибудь гавань, куда могутъ стекаться произведенія человѣческаго труда — она искала и находила себѣ вознагражденіе за отнятые у нея рынки. Между тѣмъ какъ англійская торговля доставляла себѣ такимъ образомъ новыя мѣста для сбыта, англійской индустріи удалось, съ помощью производства въ большихъ размѣрахъ, созданнаго распространеніемъ машинъ, завоевать рынки дешевизною продуктовъ. И не на однихъ только моряхъ умѣла англійская индустрія мало по малу подавить всякую конкуренцію; помощью тоже всесокрушающаго орудія, дешевизны, ей удалось тамъ и сямъ проломить брешь и сквозь китайскую стѣну континентальной системы.

Тот же текст в современной орфографии

На помощь промышленности подоспели в это время как изобретение бумагопрядильной и шерстепрядильной машин, так и вообще распространение паровых двигателей. Только с помощью последних оказалось возможным справляться в каменноугольных и железных копях с заливавшею их водою, так что с этого же времени ведет свое начало громадная эксплуатация каменного угля и никогда не виданное дотоле разрастание железного дела — этого двойного золотого дна, которыми сама природа наделила Англию. С этой эпохи ведет свое начало процветание хлопчатобумажной и железной промышленности Англии — процветание, сделавшее ее по этим двум отраслям промышленности царицею всемирного рынка.

Увеличение производительности может быть прибыльно лишь при том условии, чтобы соразмерно с ним расширялся и рынок для сбыта продуктов. Между тем в описываемый период вышло как раз наоборот: одновременно с первыми проявлениями этой усиленной деятельности рынок для сбыта английских продуктов был сужен разразившеюся в ту пору континентальною войною.

Когда Наполеон издал закон, закрывавший континентальные гавани для английской торговли, и в угоду причуде, достойной Герострата, велел сжечь на европейских рынках английские колониальные товары и продукты английской индустрии, — не один здравомыслящий человек мог бы, умозаключая о настоящем на основании примеров прошлого, предсказать гибель английской индустрии и торговли, и никто не нашел бы такое предсказание смешным или нелепым. Тем не менее обстоятельства блистательно опровергли то, что должно было казаться столь вероятным. Тот самый акт насилия, который отрезал для Англии европейский континент, доставил ей господство на морях. За потерю европейских рынков она искала себе вознаграждения в том, что, сметя с океана все неприятельские корабли, направила свою торговлю на берега малой Азии и Африки, Северной Америки, Мексики, Бразилии и испанских республик в Южной Америке, на роскошные острова Вест-Индии, в Океанию и на мыс Доброй Надежды, в Аравию, Персию, Индию, Китай и острова Индейского архипелага; словом, всюду, где океан омывает какую-нибудь гавань, куда могут стекаться произведения человеческого труда, она искала и находила себе вознаграждение за отнятые у нее рынки. Между тем как английская торговля доставляла себе таким образом новые места для сбыта, английской индустрии удалось с помощью производства в больших размерах, созданного распространением машин, завоевать рынки дешевизною продуктов. И не на одних только морях умела английская индустрия мало-помалу подавить всякую конкуренцию; с помощью тоже всесокрушающего орудия, дешевизны, ей удалось там и сям проломить брешь и сквозь китайскую стену континентальной системы.