Страница:Кон Э., Пуанкаре А. Пространство и время с точки зрения физики. 1912.djvu/67

скорость, которая можетъ превзойти всякія границы, — безконечную скорость.

Въ новой механикѣ, наоборотъ, предполагаютъ, что тѣлу, выведенному изъ равновѣсія, невозожно сообщить скорость, превосходящую скорость свѣта. Дѣло здѣсь заключается въ слѣдующемъ: я беру то же самое тѣло, находящееся въ покоѣ, и сообщаю ему первый толчекъ; оно получаетъ ту же скорость, что и въ предыдущемъ случаѣ; возобновляемъ вторично этотъ толчекъ, скорость еще увеличивается, но не удвоится; третій толчекъ дастъ аналогичные результаты: скорость увеличивается, но все менѣе и менѣе, тѣло оказываетъ сопротивленіе, которое постепенно возрастаетъ. Это сопротивленіе, или инерцію, обыкновенно называютъ массой; въ новой механикѣ все происходитъ такъ, какъ будто бы масса тѣлъ была не постоянной, а возрастала вмѣстѣ со скоростью. Мы можемъ представить явленія графически: въ старой механикѣ тѣло послѣ перваго толчка получаетъ скорость, представленную отрѣзкомъ $Ov_{1}$ (см. рис.); послѣ второго толчка $Ov_{1}$ увеличивается на отрѣзокъ $v_{1}v_{2}$, который равенъ первому; съ каждымъ новымъ толчкомъ скорость увеличивается въ одинаковой степени, и отрѣзокъ, представляющій это увеличеніе, имѣетъ постоянную длину; въ новой механикѣ первый отрѣзокъ, изображающій скорость, увеличивается на отрѣзки $v_{1}'v_{2}'$,

Тот же текст в современной орфографии

скорость, которая может превзойти всякие границы, — бесконечную скорость.

В новой механике, наоборот, предполагают, что телу, выведенному из равновесия, невозожно сообщить скорость, превосходящую скорость света. Дело здесь заключается в следующем: я беру то же самое тело, находящееся в покое, и сообщаю ему первый толчек; оно получает ту же скорость, что и в предыдущем случае; возобновляем вторично этот толчок, скорость еще увеличивается, но не удвоится; третий толчок даст аналогичные результаты: скорость увеличивается, но все менее и менее, тело оказывает сопротивление, которое постепенно возрастает. Это сопротивление, или инерцию, обыкновенно называют массой; в новой механике все происходит так, как будто бы масса тел была не постоянной, а возрастала вместе со скоростью. Мы можем представить явления графически: в старой механике тело после первого толчка получает скорость, представленную отрезком $Ov_{1}$ (см. рис.); после второго толчка $Ov_{1}$ увеличивается на отрезок $v_{1}v_{2}$, который равен первому; с каждым новым толчком скорость увеличивается в одинаковой степени, и отрезок, представляющий это увеличение, имеет постоянную длину; в новой механике первый отрезок, изображающий скорость, увеличивается на отрезки $v_{1}'v_{2}'$,