Страница:Кон Э., Пуанкаре А. Пространство и время с точки зрения физики. 1912.djvu/69

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

во всѣ направленія энергію, ядра; быстрота снарядовъ здѣсь несравненно большая, первоначальная скорость ихъ составляетъ 100 000 км. въ секунду, т. е. треть скорости свѣта; объемъ этихъ ядеръ и ихъ вѣсъ, правда, весьма незначительны, и мы не должны надѣяться, что эта артиллерія увеличитъ военное могущество нашихъ арміи. Но возможны ли опыты съ этими ядрами? Такіе опыты были, дѣйствительно, предприняты; подъ вліяніемъ электрическаго поля и магнитнаго поля происходитъ отклоненіе, которое позволяетъ установить существованіе инерціи и измѣрить ее. Такимъ образомъ было обнаружено, что масса зависитъ отъ скорости, и установленъ указанный выше законъ механики: инерція тѣла возрастаетъ съ его скоростью, которая всегда остается менѣе скорости свѣта, т. е. 300 000 км. въ секунду.

Теперь я перехожу ко второму принципу — принципу относительности. Предположимъ, что какой-нибудь наблюдатель подвигается вправо; все происходитъ въ его глазахъ такъ, какъ будто онъ остается въ покоѣ, предметы же, которыми онъ окруженъ, перемѣщаются влѣво: нѣтъ никакой возможности опредѣлить, перемѣщаются ли дѣйствительно предметы, или движется самъ наблюдатель. Объ этомъ говорится во всѣхъ учебникахъ механики; въ нихъ всегда приводится примѣръ путешественника, ѣдущаго по рѣкѣ на

Тот же текст в современной орфографии

во все направления энергию, ядра; быстрота снарядов здесь несравненно большая, первоначальная скорость их составляет 100 000 км. в секунду, то есть треть скорости света; объем этих ядер и их вес, правда, весьма незначительны, и мы не должны надеяться, что эта артиллерия увеличит военное могущество наших армии. Но возможны ли опыты с этими ядрами? Такие опыты были действительно предприняты; под влиянием электрического поля и магнитного поля происходит отклонение, которое позволяет установить существование инерции и измерить ее. Таким образом было обнаружено, что масса зависит от скорости, и установлен указанный выше закон механики: инерция тела возрастает с его скоростью, которая всегда остается менее скорости света, то есть 300 000 км. в секунду.

Теперь я перехожу ко второму принципу — принципу относительности. Предположим, что какой-нибудь наблюдатель подвигается вправо; все происходит в его глазах так, как будто он остается в покое, предметы же, которыми он окружен, перемещаются влево: нет никакой возможности определить, перемещаются ли действительно предметы, или движется сам наблюдатель. Об этом говорится во всех учебниках механики; в них всегда приводится пример путешественника, едущего по реке на