Страница:Кон Э., Пуанкаре А. Пространство и время с точки зрения физики. 1912.djvu/80

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

этой планеты не видѣлъ, и, къ сожалѣнію, не подлежитъ сомнѣнію, что замѣченная планета была не что иное, какъ птица. Новая механика нѣсколько исправляетъ ошибку въ теоріи движенія Меркурія, доводя ее до 32″, но не даетъ полнаго соотвѣтствія между наблюденіемъ и вычисленіемъ. Если этотъ результатъ не является рѣшающимъ въ пользу новой механики, то тѣмъ менѣе его можно считать неблагопріятнымъ для принятія ея, такъ какъ она все-же уменьшаетъ ошибку теоріи. Теорія другихъ планетъ не измѣнилась сколько-нибудь замѣтно въ новой механикѣ, и съ той степенью точности, съ какой производятся наблюденія, результаты ея совпадаютъ съ результатами классической механики.

Подводя итоги всему сказанному, я нахожу, что, несмотря на важное значеніе доказательствъ и фактовъ, выдвинутыхъ противъ классической механики, было бы преждевременно разсматривать ее, какъ окончательно осужденную. Какъ бы то ни было, она во всякомъ случаѣ останется механикой скоростей очень малыхъ по сравненію со скоростью свѣта, механикой нашей практической жизни и нашей земной техники. Однако же, если ея соперница восторжествуетъ черезъ несколько лѣтъ, я позволю себѣ отмѣтить опасность, которая грозитъ преподаванію. Многіе учителя, — по крайней мѣрѣ, во Франціи, — излагая своимъ

Тот же текст в современной орфографии

этой планеты не видел, и, к сожалению, не подлежит сомнению, что замеченная планета была не что иное, как птица. Новая механика несколько исправляет ошибку в теории движения Меркурия, доводя ее до 32″, но не дает полного соответствия между наблюдением и вычислением. Если этот результат не является решающим в пользу новой механики, то тем менее его можно считать неблагоприятным для принятия ее, так как она все же уменьшает ошибку теории. Теория других планет не изменилась сколько-нибудь заметно в новой механике, и с той степенью точности, с какой производятся наблюдения, результаты ее совпадают с результатами классической механики.

Подводя итоги всему сказанному, я нахожу, что, несмотря на важное значение доказательств и фактов, выдвинутых против классической механики, было бы преждевременно рассматривать ее как окончательно осужденную. Как бы то ни было, она во всяком случае останется механикой скоростей очень малых по сравнению со скоростью света, механикой нашей практической жизни и нашей земной техники. Однако же, если ее соперница восторжествует через несколько лет, я позволю себе отметить опасность, которая грозит преподаванию. Многие учителя, по крайней мере во Франции, излагая своим