Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/125

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
125
глава (6) скотъ.

положенія. 150. Скажи: убѣдительное доказательство у Бога: если бы Онъ захотѣлъ, то всѣхъ васъ поставилъ бы на прямой путь. 151. Скажи: представьте вашихъ свидѣтелей, которые свидѣтельствуютъ, что Богъ запретилъ это. Если они и будутъ свидѣтельствовать; ты ни свидѣтельствуй съ ними и не слѣдуй прихотямъ тѣхъ, которые считаютъ наши знаменія ложными, которые не вѣруютъ въ будущую жизнь и придумываютъ равныхъ Господу своему. 152. Скажи: прійдите, я прочитаю, что Господь вашъ запретилъ вамъ: не признавайте никакихъ соучастниковъ Ему, дѣлайте добро родителямъ, не убивайте дѣтей своихъ по причинѣ бѣдности, — Мы прокормимъ и васъ и ихъ; не предавайтесь мерзкимъ дѣламъ, ни явнымъ, ни тайнымъ, не убивайте души[1], какую Богъ запретилъ убивать, кромѣ той, которая достойна того. Вотъ то, что́ заповѣдалъ Онъ вамъ: можетъ быть, вы будете разсудительны. 153. Не касайтесь имущества сиротъ, развѣ только для улучшенія его, до тѣхъ поръ, покуда они не достигнутъ полнаго возраста; соблюдайте правильность въ мѣрѣ и вѣсѣ. Мы обязываемъ душу[2] только къ тому, что ей по силамъ. Когда будете говорить[3], то будьте правдивы, если бы это относилось и къ родственникамъ. Будьте вѣрны союзу съ Богомъ. Вотъ то, что́ заповѣдалъ Онъ вамъ: можетъ быть, вы размыслите объ этомъ. 154. Истинно, это есть прямой путь мой: по нему ходите, и не ходите по тѣмъ стезямъ, чтобы вамъ не уклониться отъ пути Его. Вотъ то, что́ заповѣдалъ Онъ вамъ: можетъ быть, вы будете богобоязливы.

155. Нѣкогда Мы дали Моисею Писаніе, чтобы довести до полноты то, что́ есть наилучшее; подробно изъяснить

  1. Т. е. человѣка.
  2. Т. е. человѣка.
  3. Давать судебный приговоръ, или свидѣтельство въ судѣ.
Тот же текст в современной орфографии

положения. 150. Скажи: убедительное доказательство у Бога: если бы Он захотел, то всех вас поставил бы на прямой путь. 151. Скажи: представьте ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Бог запретил это. Если они и будут свидетельствовать; ты ни свидетельствуй с ними и не следуй прихотям тех, которые считают наши знамения ложными, которые не веруют в будущую жизнь и придумывают равных Господу своему. 152. Скажи: прийдите, я прочитаю, что Господь ваш запретил вам: не признавайте никаких соучастников Ему, делайте добро родителям, не убивайте детей своих по причине бедности, — Мы прокормим и вас и их; не предавайтесь мерзким делам, ни явным, ни тайным, не убивайте души[1], какую Бог запретил убивать, кроме той, которая достойна того. Вот то, что заповедал Он вам: может быть, вы будете рассудительны. 153. Не касайтесь имущества сирот, разве только для улучшения его, до тех пор, покуда они не достигнут полного возраста; соблюдайте правильность в мере и весе. Мы обязываем душу[2] только к тому, что ей по силам. Когда будете говорить[3], то будьте правдивы, если бы это относилось и к родственникам. Будьте верны союзу с Богом. Вот то, что заповедал Он вам: может быть, вы размыслите об этом. 154. Истинно, это есть прямой путь мой: по нему ходите, и не ходите по тем стезям, чтобы вам не уклониться от пути Его. Вот то, что́ заповедал Он вам: может быть, вы будете богобоязливы.

155. Некогда Мы дали Моисею Писание, чтобы довести до полноты то, что есть наилучшее; подробно изъяснить

  1. Т. е. человека.
  2. Т. е. человека.
  3. Давать судебный приговор, или свидетельство в суде.