Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/139

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
139
глава (7) преграды.

залъ: увѣруете ли въ Него прежде, чѣмъ я позволю вамъ? Вѣрно, этотъ умыселъ, какой вы замыслили прочивъ этого города, въ тому, чтобы выгнать изъ него его жителей. Скоро узнаете! 121. Велю на крестъ отсѣчь у васъ руки и ноги, и потомъ всѣхъ васъ велю распять. 122. Они сказали! во Господу нашему мы обращаемся. 123. Ты будешь наказывать насъ только за то, что мы увѣровали въ знаменія Господа нашего, когда онѣ пришли въ намъ. Господи нашъ! влей въ насъ силу терпѣнія и дай умереть намъ покорными. 124. Старѣйшины народа сказали Фараону: допустишь ли, чтобы Моисей и народъ его распространяли нечестія въ землѣ сей, оставили тебя и боговъ твоихъ? Онъ сказалъ: мы велимъ убивать сыновъ ихъ и оставлять въ живыхъ женскій полъ у нихъ; мы преодолѣемъ ихъ. — 125. Моисей сказалъ народу своему: просите помощи у Бога и будьте терпѣливы. Истинно, земля во власти Бога; Онъ отдаетъ ее въ наслѣдіе тѣмъ изъ рабовъ своихъ, которымъ хочетъ. Конецъ ко благу благочестивыхъ! 126. Они сказали: мы подвержены страданіямъ и прежде твоего прихода въ намъ и послѣ твоего прибытія къ намъ. Онъ сказалъ: Господь вашъ можетъ погубить враговъ вашихъ и васъ сдѣлать наслѣдниками земли сей, чтобы видѣть, каковы будутъ ваши дѣла. — 127. Мы уже наказывали домъ Фараона неурожаемъ хлѣба и скудостію плодовъ: можетъ быть, образумятся. 128. Но когда настало для нихъ благополучіе, они сказали: это отъ насъ зависѣло; а если постигаетъ ихъ какое бѣдствіе, они, гадая по птицамъ, приписываютъ его Моисею и тому, кто съ нимъ. Знайте, несчастія, о которыхъ гадаютъ они, въ распоряженіи Бога; но это множество ихъ того не знаетъ. 129. Они сказали: какое знаменіе ни представишь ты намъ, чтобы имъ очаровать насъ; мы тебѣ не повѣримъ. 130. Тогда Мы послали на нихъ наводненіе, саранчу, скнипъ, жабъ, кровь, — знаменія ясныя; а они взвеличались и стали людь-


Тот же текст в современной орфографии

зал: уверуете ли в Него прежде, чем я позволю вам? Верно, этот умысел, какой вы замыслили прочив этого города, в тому, чтобы выгнать из него его жителей. Скоро узнаете! 121. Велю на крест отсечь у вас руки и ноги, и потом всех вас велю распять. 122. Они сказали! во Господу нашему мы обращаемся. 123. Ты будешь наказывать нас только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они пришли в нам. Господи наш! влей в нас силу терпения и дай умереть нам покорными. 124. Старейшины народа сказали Фараону: допустишь ли, чтобы Моисей и народ его распространяли нечестия в земле сей, оставили тебя и богов твоих? Он сказал: мы велим убивать сынов их и оставлять в живых женский пол у них; мы преодолеем их. — 125. Моисей сказал народу своему: просите помощи у Бога и будьте терпеливы. Истинно, земля во власти Бога; Он отдает ее в наследие тем из рабов своих, которым хочет. Конец ко благу благочестивых! 126. Они сказали: мы подвержены страданиям и прежде твоего прихода в нам и после твоего прибытия к нам. Он сказал: Господь ваш может погубить врагов ваших и вас сделать наследниками земли сей, чтобы видеть, каковы будут ваши дела. — 127. Мы уже наказывали дом Фараона неурожаем хлеба и скудостью плодов: может быть, образумятся. 128. Но когда настало для них благополучие, они сказали: это от нас зависело; а если постигает их какое бедствие, они, гадая по птицам, приписывают его Моисею и тому, кто с ним. Знайте, несчастья, о которых гадают они, в распоряжении Бога; но это множество их того не знает. 129. Они сказали: какое знамение ни представишь ты нам, чтобы им очаровать нас; мы тебе не поверим. 130. Тогда Мы послали на них наводнение, саранчу, скнип, жаб, кровь, — знамения ясные; а они взвеличались и стали людь-