Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/182

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


182
глава (10) іона.

ставили вы есть дѣло волшебства. Истинно, Богъ скоро покажетъ тщету этого; потому что Богъ не поспѣшествуетъ дѣламъ распространителей нечестія. 82. Богъ словами своими установляетъ истинность истины, не смотря на противоборство грѣшниковъ. 83. Моисею повѣрила только часть изъ его народа, страшившагося, что Фараонъ и его вельможи подвергнутъ его бѣдствіямъ: потому что Фараонъ былъ верховный правитель земли, и потому что былъ одинъ изъ жестокихъ. 84. Моисей сказалъ: народъ мой! если вы увѣровали въ Бога, то на него и уповайте, если хотите быть покорными. 85. Они сказали: уповаемъ на Бога! Господи нашъ! не подвергай насъ искушенію отъ народа несправедливаго; 86. по милосердію твоему спаси насъ отъ народа невѣрнаго. 87. И Мы въ откровеніи сказали Моисею и его брату: для народа вашего въ Египтѣ изберите нѣкоторые домы и ваши домы сдѣлайте кыблой, совершите молитву и передайте радостную вѣсть вѣрующимъ. 88. И Моисей сказалъ: Господи нашъ! Ты Фараону и его вельможамъ доставилъ великолѣпіе и богатство въ здѣшней жизни, для того, Господи нашъ, чтобы удалились они отъ пути твоего; Господи нашъ! уничтожь богатство ихъ, ожесточи сердца, ихъ, чтобы не увѣровали они дотолѣ, покуда не увидятъ болѣзненнаго наказанія. 89. Онъ сказалъ: Я внялъ молитвѣ вашей; идите прямо, не вступайте на путь тѣхъ, которые не знаютъ. 90. Мы перевели чрезъ море сыновъ Исраилевыхъ. Фараонъ и его войско стремительно, быстро преслѣдовали ихъ дотолѣ, какъ ихъ самихъ настигло потопленіе. Онъ сказалъ: вѣрую, что нѣтъ Бога кромѣ Того, въ котораго вѣруютъ сыны Исраилевы, и я одинъ изъ покорныхъ Ему. 91. Теперь только?.. а прежде сего ты упорствовалъ, былъ однимъ изъ распростанителей нечестія. 92. Сего дня Мы велимъ всплыть тебѣ — твоему тѣлу, чтобы ты былъ знамені-


Тот же текст в современной орфографии

ставили вы есть дело волшебства. Истинно, Бог скоро покажет тщету этого; потому что Бог не поспешествует делам распространителей нечестия. 82. Бог словами своими установляет истинность истины, не смотря на противоборство грешников. 83. Моисею поверила только часть из его народа, страшившегося, что Фараон и его вельможи подвергнут его бедствиям: потому что Фараон был верховный правитель земли, и потому что был один из жестоких. 84. Моисей сказал: народ мой! если вы уверовали в Бога, то на него и уповайте, если хотите быть покорными. 85. Они сказали: уповаем на Бога! Господи наш! не подвергай нас искушению от народа несправедливого; 86. по милосердию твоему спаси нас от народа неверного. 87. И Мы в откровении сказали Моисею и его брату: для народа вашего в Египте изберите некоторые домы и ваши домы сделайте кыблой, совершите молитву и передайте радостную весть верующим. 88. И Моисей сказал: Господи наш! Ты Фараону и его вельможам доставил великолепие и богатство в здешней жизни, для того, Господи наш, чтобы удалились они от пути твоего; Господи наш! уничтожь богатство их, ожесточи сердца, их, чтобы не уверовали они дотоле, покуда не увидят болезненного наказания. 89. Он сказал: Я внял молитве вашей; идите прямо, не вступайте на путь тех, которые не знают. 90. Мы перевели чрез море сынов Исраилевых. Фараон и его войско стремительно, быстро преследовали их дотоле, как их самих настигло потопление. Он сказал: верую, что нет Бога кроме Того, в которого веруют сыны Исраилевы, и я один из покорных Ему. 91. Теперь только?.. а прежде сего ты упорствовал, был одним из распростанителей нечестия. 92. Сего дня Мы велим всплыть тебе — твоему телу, чтобы ты был знамени-