Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/267

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
267
глава (20) тг.

68. Они скакали: Моисей! ты ли бросишь, или мы прежде… кто броситъ? 69. Онъ сказалъ: бросайте вы. И вотъ, силою волшебства ихъ, верьви ихъ и жезлы ихъ, показалось ему, пресмыкаются. 70. Моисей въ душѣ своей почувствовалъ страхъ. 71. Мы сказали: не бойся; ты выше ихъ. 72. Брось на землю что́ въ правой рукѣ твоей; имъ пожрано будетъ то, что́ произвели они. Произведенное ими есть хитрость волхва; а волхву нѣтъ счастья, куда бы онъ ни пошелъ. 73. Тогда волхвы пали ницъ и поклонились; они сказали: вѣруемъ въ Господа Ааронова и Моисеева. 74. Онъ сказалъ: вы повѣрили ему прежде, нежели позволилъ я вамъ! Онъ, видно, набольшій вашъ; онъ научилъ васъ волхвованію. Велю отсѣчь у васъ руки и ноги накрестъ; велю распять васъ на стволахъ пальмъ и узнаете, кто изъ насъ жесточе наказываетъ, кто утойчивѣе въ этомъ. 75. Они сказали: не поставимъ мы тебя выше тѣхъ ясныхъ знаменій, какія пришли къ намъ ; выше Того, кто сотворилъ насъ. Исполняй, что́ хочешь исполнить: ты можешь исполнить только то, что́ относится къ сей дольней жизни. Истинно, мы увѣровали въ Господа нашего, для того, чтобы Онъ простилъ намъ согрѣшенія, и то вотхвованіе, какое сдѣлать ты принудилъ насъ. Богъ есть и благій и пребывающій. 76. Истинно, кто придетъ ко Господу своему виновнымъ, тому — геенна: въ ней ему ни смерть, ни жизнь. 77. Тѣмъ, которые придутъ къ Нему вѣрующими, сдѣлавшими доброе, — тѣмъ высокія степени: 78. сады едема, по которымъ текутъ рѣки; въ нихъ они будутъ вѣчно. Таково будетъ воздаяніе тому, кто чистъ.

79. Въ откровеніи Моисею Мы сказали: во время ночи выведи рабовъ моихъ, и чрезъ море проложу имъ путь какъ по сушѣ. 80. Не бойся преслѣдованія, не страшись. 81. Фараонъ съ своими войсками погнался за ними, но въ


Тот же текст в современной орфографии

68. Они скакали: Моисей! ты ли бросишь, или мы прежде… кто бросит? 69. Он сказал: бросайте вы. И вот, силою волшебства их, верьви их и жезлы их, показалось ему, пресмыкаются. 70. Моисей в душе своей почувствовал страх. 71. Мы сказали: не бойся; ты выше их. 72. Брось на землю что в правой руке твоей; им пожрано будет то, что произвели они. Произведенное ими есть хитрость волхва; а волхву нет счастья, куда бы он ни пошел. 73. Тогда волхвы пали ниц и поклонились; они сказали: веруем в Господа Ааронова и Моисеева. 74. Он сказал: вы поверили ему прежде, нежели позволил я вам! Он, видно, набольший ваш; он научил вас волхвованию. Велю отсечь у вас руки и ноги накрест; велю распять вас на стволах пальм и узнаете, кто из нас жесточе наказывает, кто устойчивее в этом. 75. Они сказали: не поставим мы тебя выше тех ясных знамений, какие пришли к нам ; выше Того, кто сотворил нас. Исполняй, что хочешь исполнить: ты можешь исполнить только то, что относится к сей дольней жизни. Истинно, мы уверовали в Господа нашего, для того, чтобы Он простил нам согрешения, и то вотхвование, какое сделать ты принудил нас. Бог есть и благий и пребывающий. 76. Истинно, кто придет ко Господу своему виновным, тому — геенна: в ней ему ни смерть, ни жизнь. 77. Тем, которые придут к Нему верующими, сделавшими доброе, — тем высокие степени: 78. сады эдема, по которым текут реки; в них они будут вечно. Таково будет воздаяние тому, кто чист.

79. В откровении Моисею Мы сказали: во время ночи выведи рабов моих, и чрез море проложу им путь как по суше. 80. Не бойся преследования, не страшись. 81. Фараон с своими войсками погнался за ними, но в