етъ разборъ между вѣрующими, іудействующими, сабеями, назарянами, магами и многобожниками; потому что Богъ присущъ всякому существу. 18. Не видѣлъ ли ты, что Богу покланяется и то, что на небесахъ, и то, что́ на землѣ; и солнце, и луна, и звѣзды, и горы, и дерева, и животныя, и многіе изъ людей ? Но на многихъ изъ нихъ придетъ казнь. 19. Кого Богъ унизитъ, того никто уже не возвыситъ. — Богъ дѣлаетъ, что хочетъ. 20. Эти два, — два спорщика: они спорятъ между собой о Господѣ ихъ; въ послѣдствіи, для невѣрующихъ будутъ выкроены одежды изъ огня; на головы ихъ будетъ возливаема кипящая вода. 21. Ею будутъ обваряемы и внутренности ихъ и кожи; для нихъ тамъ будутъ рожны желѣзные. 22. Каждый разъ, какъ захотятъ они выйти изъ него[1], изъ мученій въ немъ, они будутъ возвращаемы въ него: „наслаждайтесь мукою въ пламени“! 23. Вѣрующихъ же и дѣлающихъ доброе Богъ введетъ въ сады райскіе, по которымъ текутъ рѣки. Тамъ будутъ они наряжаться въ запястья изъ золота и жемчуга; одежда на нихъ тамъ будетъ шелковая: 24. потому что жизнь ихъ была благоустроена сообразно доброму слову сему[2], жизнь ихъ была благоустроена сообразно славному пути сему.
25. Истинно, тѣхъ, которые не вѣруютъ, отклоняютъ другихъ отъ пути Божія и отъ запретной мечети, которую Мы воздвигли равно для всѣхъ людей, — будетъ ли кто осѣдлымъ жителемъ при ней, или будетъ кто кочевой обитатель пустыни, — 26. также и того, кто захочетъ осквернить ее какимъ либо нечестіемъ, Мы подвергнемъ жестокому наказанію. 27. Вотъ, Мы назначили Аврааму мѣсто для дома сего: „не боготвори вмѣстѣ со Мною никого; домъ мой дер-
ет разбор между верующими, иудействующими, сабеями, назарянами, магами и многобожниками; потому что Бог присущ всякому существу. 18. Не видел ли ты, что Богу покланяется и то, что на небесах, и то, что на земле; и солнце, и луна, и звезды, и горы, и дерева, и животные, и многие из людей ? Но на многих из них придет казнь. 19. Кого Бог унизит, того никто уже не возвысит. — Бог делает, что хочет. 20. Эти два, — два спорщика: они спорят между собой о Господе их; в последствии, для неверующих будут выкроены одежды из огня; на головы их будет возливаема кипящая вода. 21. Ею будут обваряемы и внутренности их и кожи; для них там будут рожны железные. 22. Каждый раз, как захотят они выйти из него[1], из мучений в нём, они будут возвращаемы в него: „наслаждайтесь мукою в пламени“! 23. Верующих же и делающих доброе Бог введет в сады райские, по которым текут реки. Там будут они наряжаться в запястья из золота и жемчуга; одежда на них там будет шелковая: 24. потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему[2], жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.
25. Истинно, тех, которые не веруют, отклоняют других от пути Божия и от запретной мечети, которую Мы воздвигли равно для всех людей, — будет ли кто оседлым жителем при ней, или будет кто кочевой обитатель пустыни, — 26. также и того, кто захочет осквернить ее каким либо нечестием, Мы подвергнем жестокому наказанию. 27. Вот, Мы назначили Аврааму место для дома сего: „не боготвори вместе со Мною никого; дом мой дер-
