Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/30

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


30
глава (2) корова.

200. Въ средѣ этихъ людей есть человѣкъ [1], который своими словами о здѣшней жизни плѣнитъ тебя, и о томъ, что́ у него въ сердцѣ, будетъ свидѣтельствоваться Богомъ, будучи оченъ оборотливъ въ спорахъ; 201. но когда уйдетъ отъ тебя, бѣгаетъ по этой землѣ, чтобы распространять по ней нечестіе, губить и посѣвы и скотъ. Богъ не любитъ нечестія. 202. И когда ему говорятъ: убойся Бога! онъ пускается величаться законопреступностью; но геенна будетъ его достояніемъ. Какое страшное пристанище! 203. Въ средѣ этихъ людей есть человѣкъ [2], который продаетъ себя самого, желая угоднаго Богу; Богъ благъ къ такимъ рабамъ.

204. Вѣрующіе! вступите въ законъ покорности съ полнымъ расположеніемъ, и не слѣдуйте по стопамъ сатаны: онъ вамъ отъявленный врагъ. 205. Несли, послѣ того, какъ пришли къ вамъ ясныя указанія, вы преткнетесь: то знайте) что Богъ силенъ и мудръ. 206. Не того ли только ждутъ они, чтобы Богъ пришелъ къ нимъ во мракѣ облакъ и съ ангелами? И уже опредѣлено это событіе, и къ Богу возвратятся всѣ твари. 207. Спроси сыновъ Исраиля, сколько ясныхъ знаменій дали мы имъ. И кто захочетъ отмѣнить благодѣяніе Божіе, послѣ того какъ оно придетъ къ нему? За то Богъ будетъ строгъ въ наказаніи. 208. Для невѣрныхъ обольстительна настоящая жизнь, и они насмѣхаются надъ вѣрующими; но въ день воскресенія благочестивые будутъ выше ихъ: Богъ надѣляетъ кого хочетъ безчисленными благами. 209. Люди были одной религіозной общиной; потомъ, когда Богъ сталъ воздвигать пророковъ благовѣстниками и угрожателями, и съ ними ниспосылалъ Писаніе и въ немъ истину, чтобы рѣшить между людьми то, въ чемъ они разногласили между собою: тогда тѣ, ко-

  1. Ахнасъ сынъ Шорейка, Сакифитянинъ.
  2. Согайбъ сынъ Синана Римлянинъ, т. е. грекъ.
Тот же текст в современной орфографии

200. В среде этих людей есть человек [1], который своими словами о здешней жизни пленит тебя, и о том, что́ у него в сердце, будет свидетельствоваться Богом, будучи очен оборотлив в спорах; 201. но когда уйдет от тебя, бегает по этой земле, чтобы распространять по ней нечестие, губить и посевы и скот. Бог не любит нечестия. 202. И когда ему говорят: убойся Бога! он пускается величаться законопреступностью; но геенна будет его достоянием. Какое страшное пристанище! 203. В среде этих людей есть человек [2], который продает себя самого, желая угодного Богу; Бог благ к таким рабам. 204. Верующие! вступите в закон покорности с полным расположением, и не следуйте по стопам сатаны: он вам отъявленный враг.

205. Несли, после того, как пришли к вам ясные указания, вы преткнетесь: то знайте) что Бог силен и мудр. 206. Не того ли только ждут они, чтобы Бог пришел к ним во мраке облак и с ангелами? И уже определено это событие, и к Богу возвратятся все твари. 207. Спроси сынов Исраиля, сколько ясных знамений дали мы им. И кто захочет отменить благодеяние Божие, после того как оно придет к нему? За то Бог будет строг в наказании. 208. Для неверных обольстительна настоящая жизнь, и они насмехаются над верующими; но в день воскресения благочестивые будут выше их: Бог наделяет кого хочет бесчисленными благами. 209. Люди были одной религиозной общиной; потом, когда Бог стал воздвигать пророков благовестниками и угрожателями, и с ними ниспосылал Писание и в нём истину, чтобы решить между людьми то, в чём они разногласили между собою: тогда те, ко-

  1. Ахнас сын Шорейка, Сакифитянин.
  2. Согайб сын Синана Римлянин, т. е. грек.