Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/43

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


43
глава (2) корова.

282.[1] Вѣрующіе! когда вы другъ у друга дѣлаете долги на срочное время, то давайте росписки въ томъ; писецъ между вамн долженъ написать росписку вѣрно; писецъ не долженъ отказываться написать ее; какъ Богъ научилъ его, такъ пусть и пишетъ. Тотъ, кто занимаетъ, пусть диктуетъ [2], но долженъ бояться Бога, Господа своего, и ничего не убавлять изъ того, что́ занимаетъ. Если тотъ, кто занимаетъ, неразсудителенъ, или слабъ здоровьемъ, или самъ диктовать не можетъ, тогда пусть другъ его диктуетъ вѣрно. Для засвидѣтельствованія пусть призовутъ двухъ свидѣтелей изъ мужчинъ между вами; а если двухъ мужчинъ не будетъ, то пусть будутъ свидѣтелями мужчина и двѣ женщины, какихъ вы заблагоразсудите, для того, чтобы» когда одна изъ нихъ ошибется, другая которая либо изъ нихъ напомнила. Свидѣтели не отказывались бы, когда призываемы будутъ. Не пренебрегайте въ роспискѣ о немъ [3], большой ли малый ли будетъ онъ, — прописывать срокъ его Это будетъ самое справедливое предъ Богомъ, удобнѣйшее для засвидѣтельствованія, и наилучшее для устраненія вашихъ сомнѣній. Но если будутъ между вами какіе либо на-лицё торговые обороты [4], то на васъ не будетъ вины, если вы не будете давать росписокъ въ нихъ. Поставьте свидѣтелей, когда дѣлаете условія между собой, и ни писецъ, ни свидѣтель не были бы стѣсняемы; если же такъ поступите, то это будетъ вашимъ законопреступнымъ поступкомъ. Бойтесь Бога; Богъ научилъ васъ, Богъ всевѣдущій. 283. Если вы будете въ дорогѣ и не найдете писца, тогда берутся

  1. Въ ст. 282—284 говорится о долгахъ.
  2. Сказываетъ, что писать.
  3. О долгѣ, или о займѣ.
  4. Или сдѣлки.
Тот же текст в современной орфографии

282.[1] Верующие! когда вы друг у друга делаете долги на срочное время, то давайте расписки в том; писец между вамн должен написать расписку верно; писец не должен отказываться написать ее; как Бог научил его, так пусть и пишет. Тот, кто занимает, пусть диктует [2], но должен бояться Бога, Господа своего, и ничего не убавлять из того, что занимает. Если тот, кто занимает, нерассудителен, или слаб здоровьем, или сам диктовать не может, тогда пусть друг его диктует верно. Для засвидетельствования пусть призовут двух свидетелей из мужчин между вами; а если двух мужчин не будет, то пусть будут свидетелями мужчина и две женщины, каких вы заблагоразсудите, для того, чтобы» когда одна из них ошибется, другая которая либо из них напомнила. Свидетели не отказывались бы, когда призываемы будут. Не пренебрегайте в расписке о нём [3], большой ли малый ли будет он, — прописывать срок его Это будет самое справедливое пред Богом, удобнейшее для засвидетельствования, и наилучшее для устранения ваших сомнений. Но если будут между вами какие либо на-лицё торговые обороты [4], то на вас не будет вины, если вы не будете давать расписок в них. Поставьте свидетелей, когда делаете условия между собой, и ни писец, ни свидетель не были бы стесняемы; если же так поступите, то это будет вашим законопреступным поступком. Бойтесь Бога; Бог научил вас, Бог всеведущий. 283. Если вы будете в дороге и не найдете писца, тогда берутся

  1. В ст. 282—284 говорится о долгах.
  2. Сказывает, что писать.
  3. О долге, или о займе.
  4. Или сделки.