Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/55

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


55
глава (3) семейство Имрана.

90. Дѣйствительно, первый молитвенный домъ, воздвигнутый для сихъ людей, тотъ, который въ Беккѣ воздвигнутъ въ благословеніе и руководство мірамъ. 91. Въ немъ есть ясныя знаменія: мѣсто Авраама, и кто входитъ въ него, тотъ безопасенъ. Совершить при этомъ домѣ праздникъ для Бога обязанность на людяхъ, — на томъ, кто въ состояніи совершить путешествіе къ нему. 92. А тѣ, которые невѣрны… но Богъ богатъ столько, что не нуждается въ этихъ мірахъ.

93. Скажи: читающіе Писаніе! зачѣмъ отвергаете знаменія Божіи, когда Богъ присущъ тому, что дѣлаете? 94. Скажи: читающіе Писаніе! зачѣмъ уклоняете вѣрующихъ отъ пути Божія, желая искривить его, тогда какъ знаете прямоту его? Богъ не невнимателенъ къ тому, что дѣлаете. 95. Вѣрующіе! если вы будете послушны нѣкоторымъ изъ тѣхъ, которымъ дано Писаніе, то они опять сдѣлаютъ васъ невѣрными, послѣ того какъ вы были вѣрующими. 96. И какъ вамъ дѣлаться невѣрными, когда вамъ читаются знаменія Бога, когда среди васъ посланникъ Его? Кто въ Богѣ ищетъ себѣ охраны, тотъ ведется къ прямому пути. 97. Вѣрующіе! бойтесь Бога истинною богобоязливостью, и умирайте не иначе, какъ сдѣлавшись покорными Ему. 98. Крѣпко держитесь всѣ за вервь Божію и не раздѣляйтесь; помните благодѣяніе Бога къ вамъ: когда вы были врагами между собою, Онъ сдружилъ сердца ваши, и вы, по благости Его, сдѣлались братьями; 99. въ то время какъ вы были на краю огненной пропасти, Онъ отвелъ васъ отъ нея. Такъ открываетъ вамъ Богъ свои знаменія, для того, чтобы вы могли идти прямо; 100. и для того, чтобы изъ насъ составилась религіозная община, призывающая къ доброму, поощряющая къ признанному хорошимъ, и удерживающая отъ худаго. Таковые — счастливы. 101. Не


Тот же текст в современной орфографии

90. Действительно, первый молитвенный дом, воздвигнутый для сих людей, тот, который в Бекке воздвигнут в благословение и руководство мирам. 91. В нём есть ясные знамения: место Авраама, и кто входит в него, тот безопасен. Совершить при этом доме праздник для Бога обязанность на людях, — на том, кто в состоянии совершить путешествие к нему. 92. А те, которые неверны… но Бог богат столько, что не нуждается в этих мирах.

93. Скажи: читающие Писание! зачем отвергаете знамения Божии, когда Бог присущ тому, что делаете? 94. Скажи: читающие Писание! зачем уклоняете верующих от пути Божия, желая искривить его, тогда как знаете прямоту его? Бог не невнимателен к тому, что делаете. 95. Верующие! если вы будете послушны некоторым из тех, которым дано Писание, то они опять сделают вас неверными, после того как вы были верующими. 96. И как вам делаться неверными, когда вам читаются знамения Бога, когда среди вас посланник Его? Кто в Боге ищет себе охраны, тот ведется к прямому пути. 97. Верующие! бойтесь Бога истинною богобоязливостью, и умирайте не иначе, как сделавшись покорными Ему. 98. Крепко держитесь все за вервь Божию и не разделяйтесь; помните благодеяние Бога к вам: когда вы были врагами между собою, Он сдружил сердца ваши, и вы, по благости Его, сделались братьями; 99. в то время как вы были на краю огненной пропасти, Он отвел вас от неё. Так открывает вам Бог свои знамения, для того, чтобы вы могли идти прямо; 100. и для того, чтобы из нас составилась религиозная община, призывающая к доброму, поощряющая к признанному хорошим, и удерживающая от худого. Таковые — счастливы. 101. Не