Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/7

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


   7
глава (2) корова.

у нихъ зрѣніе: какъ скоро она освѣтитъ ихъ, они при ней идутъ; когда же потемнѣетъ надъ ними, они останавливаются. Если бы Богъ восхотѣлъ, то отнялъ бы у нихъ слухъ и зрѣніе; потому что Богъ всемогущъ.

Люди! покланяйтесь Господу вашему, который сотворилъ и васъ и тѣхъ, которые были прежде васъ (можетъ быть и вы будете богобоязливы) 20. который разостлалъ для васъ землю, какъ коверъ, а небеса, какъ покровъ: низводитъ съ неба воду и ею возращаетъ плоды для вашего пропитанія; а потому, не допускайте какихъ либо божествъ, равныхъ Богу, тогда какъ вы можете знать это. 21. Если вы сомнѣваетесь въ томъ, что́ ниспослали Мы рабу нашему, то представьте какую либо статью подобную тому, и призовите свидѣтелей о себѣ, кромѣ Бога, если вы правдивы. 22. Но если вы этого не сделали, — да вамъ и не сдѣлать этого; то бойтесь того огня, которому растопкой будутъ люди и камни: онъ приготовленъ для невѣрныхъ. 23. Вѣрующихъ и добродѣтельныхъ обрадуй благого вѣстію, что для нихъ будутъ сады, по которымъ текутъ рѣки: (въ) каждый разъ, какъ вкусятъ они отъ нихъ, — отъ плодовъ ихъ, — въ удовольствіе свое, будутъ говорить: это таковоже, чѣмъ питались мы прежде, но представляетъ только сходство съ тѣмъ. Тамъ для нихъ чистыя супруги: тамъ они пребудутъ вѣчно. 24. Богъ не стыдится представить въ притчу какого нибудь комара или что либо ничтожнѣе его: вѣрующіе знаютъ, что ото истина отъ Господа ихъ; невѣрные же говорятъ: что сдѣлать хочетъ Богъ этой притчей? Ею Онъ многихъ вводитъ въ заблужденіе; ею же многихъ ведетъ прямо. Только непотребныхъ Онъ ею вводитъ въ заблужденіе. 25. Тѣ, которые нарушаютъ завѣтъ съ Богомъ послѣ вступленія въ него, раздѣляютъ, что́ повелѣлъ Богъ соединять, и дѣлаютъ непотребства на землѣ, — тѣ несчастны. 26. Какъ


Тот же текст в современной орфографии

у них зрение: как скоро она осветит их, они при ней идут; когда же потемнеет над ними, они останавливаются. Если бы Бог восхотел, то отнял бы у них слух и зрение; потому что Бог всемогущ.

Люди! покланяйтесь Господу вашему, который сотворил и вас и тех, которые были прежде вас (может быть и вы будете богобоязливы) 20. который разостлал для вас землю, как ковер, а небеса, как покров: низводит с неба воду и ею возращает плоды для вашего пропитания; а потому, не допускайте каких либо божеств, равных Богу, тогда как вы можете знать это. 21. Если вы сомневаетесь в том, что ниспослали Мы рабу нашему, то представьте какую либо статью подобную тому, и призовите свидетелей о себе, кроме Бога, если вы правдивы. 22. Но если вы этого не сделали, — да вам и не сделать этого; то бойтесь того огня, которому растопкой будут люди и камни: он приготовлен для неверных. 23. Верующих и добродетельных обрадуй благого вестию, что для них будут сады, по которым текут реки: (в) каждый раз, как вкусят они от них, — от плодов их, — в удовольствие свое, будут говорить: это таковоже, чем питались мы прежде, но представляет только сходство с тем. Там для них чистые супруги: там они пребудут вечно. 24. Бог не стыдится представить в притчу какого нибудь комара или что либо ничтожнее его: верующие знают, что ото истина от Господа их; неверные же говорят: что сделать хочет Бог этой притчей? Ею Он многих вводит в заблуждение; ею же многих ведет прямо. Только непотребных Он ею вводит в заблуждение. 25. Те, которые нарушают завет с Богом после вступления в него, разделяют, что повелел Бог соединять, и делают непотребства на земле, — те несчастны. 26. Как