Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/90

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


90   
глава (4) жены.

своею милостію и благостію, и поведетъ ихъ къ Себѣ по прямому пути.

175. Они будутъ просить у тебя устава. Скажи: Богъ даетъ вамъ уставъ о родственникахъ боковыхъ линій: если умретъ какой мужчина, у котораго нѣтъ дѣтей, а есть сестра: то ей — половина оставшагося имущества. И онъ получаетъ наслѣдство послѣ нея, если у нея не было дѣтей. Если ихъ двѣ, то имъ обѣимъ — двѣ трети изъ оставшагося имущества. Если у него есть братья и сестры, то мужчинѣ доля равная долѣ двухъ женщинъ. Богъ уясняетъ это вамъ для того, что бы вы не заблуждались: Богъ знаетъ каждую вещь.


Тот же текст в современной орфографии

своею милостию и благостию, и поведет их к Себе по прямому пути.

175. Они будут просить у тебя устава. Скажи: Бог дает вам устав о родственниках боковых линий: если умрет какой мужчина, у которого нет детей, а есть сестра: то ей — половина оставшегося имущества. И он получает наследство после неё, если у неё не было детей. Если их две, то им обеим — две трети из оставшегося имущества. Если у него есть братья и сестры, то мужчине доля равная доле двух женщин. Бог уясняет это вам для того, что бы вы не заблуждались: Бог знает каждую вещь.


Глава (5-ая): трапеза.
Мединская. Сто двадцать стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Вѣрующіе! будьте вѣрны въ исполненіи своихъ обязанностей.

Вамъ разрѣшаются въ пищу животныя изъ скота, кромѣ тѣхъ, о которыхъ вамъ будетъ прочитано: не разрѣшается пойманное на охотѣ въ то время, когда вы въ запретной одеждѣ. Истинно, Богъ установляетъ, какъ хочетъ. 2. Вѣрующіе! не теряйте благоговѣнія къ памятникамъ Божіимъ, къ запретному мѣсяцу, къ жертвеннымъ животнымъ и украшеніямъ на ихъ шеяхъ, къ стремящимся къ священному дому, съ желаніемъ щедротъ и благоволенія отъ Господа своего. 3. Когда же вы, по совершеніи праздника, перейдете въ обыкновенное состояніе, тогда охотьтесь для лова. Ненависть какихъ либо людей, не допускавшихъ васъ къ запретной мечети, не должна возбуждать васъ къ несправедливымъ поступкамъ. Помогайте другъ другу въ доб-


Тот же текст в современной орфографии
Глава (5): трапеза.
Мединская. Сто двадцать стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Верующие! будьте верны в исполнении своих обязанностей.

Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано: не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. Истинно, Бог установляет, как хочет. 2. Верующие! не теряйте благоговения к памятникам Божиим, к запретному месяцу, к жертвенным животным и украшениям на их шеях, к стремящимся к священному дому, с желанием щедрот и благоволения от Господа своего. 3. Когда же вы, по совершении праздника, перейдете в обыкновенное состояние, тогда охотьтесь для лова. Ненависть каких либо людей, не допускавших вас к запретной мечети, не должна возбуждать вас к несправедливым поступкам. Помогайте друг другу в доб-