рабль..... и пришли на Крымскіе Улусы, на Ярлашъ островъ, и тутъ многіе верблюжьи стада поимали и пришли на сидячихъ людей, на Кременчикъ, да на Коршалы, да на Когольникъ, отъ Перекопа за 15 верстъ..... и повоевали и отошли на Озибекъ осттровъ.» Тамъ же. 348, на об.: «Коли Данило съ моря приходилъ на Улысы, тогда у нихъ страхъ былъ великій.» Тамъ же. 338 на об. «пошли вверхъ Днепромъ и далъ Богъ и перевозы и пороги прошли.» — Сказанія князя Курбскаго, изд. Н. Устрялова: С. П. Б. 1842 стр. 64: а подругое лѣто съ Даниломъ Адашевымъ и съ другими стратилаты со осмь тысящей, такоже водою, послалъ; они же выплыша Днѣпромъ на море, и надъ надежду Татарскую, немалую торгу учиниша въ ордѣ: яко самихъ побиша, такожъ жонъ и дѣтей ихъ не мало плѣниша, и христіанскихъ людей отъ работы свободили немало, и возвратишася восвояси здрово.» — Остается определить гдѣ находятся мѣста, приведенныя выше, подъ названиями: Чуду, Ярлашъ, Кременчикъ, Коршалы, Когольникъ и Озибекъ. Соображая слова лѣтописи съ направленіемъ, по которому могъ плыть Адашевъ изъ Днѣпра, къ берегамъ Крыма, полагаемъ неошибиться, принявъ Чюлу-островъ за островъ, находящійся къ югу отъ Кинбурнской косы и названный въ Россійскомъ Атласѣ 1792 года, на карте Таврической губерніи — «Чиле», а въ Атласахъ Чернаго моря Будищева (1807 г.) и Манганари (1836) — Долгій. Подъ протоками, гдѣ былъ взятъ второй корабль, должно разуметь проливъ между этою косою и островомъ Чюле; Ярлашъ островъ, гдѣ Татары пасли верблюдовъ, есть ничто иное какъ показанный на гравированной картѣ 1736 года (Карта предпріятыхъ въ 1736 году отъ Армеи Ея Императорскаго Величества, противъ Турокъ и Татаръ побѣдоносныхъ военныхъ дѣйствій между Дономъ и Днѣпромъ и при оныхъ рѣкахъ) островъ Эрлаяшъ, а по позднѣйшимъ картамъ коса Джарилгачъ, въ сѣверной части Перекопскаго залива. Коршалы по всей вероятности есть нынешній полуостровъ Хоралы (у Манганари — Хорлы), въ той же части залива; Кременчикъ и Когольникъ долженствовали быть ближайшія къ нему селенія, въ настоящее время, какъ кажется, несуществующія. Наконецъ, Озибекъ (правильнее Осибекъ) островъ, долженъ быть нынешній островъ Березань, лежащій близь Очакова, почти передъ входомъ въ Днепровскій Лиманъ изъ Чернаго моря. Это предположеніе темъ вероятнее, что Оси-суіи есть Турецкое названіе Днѣпра и что Очаковъ назывался у Турокъ Калаѳли, т. е. крѣпость при Днѣпре, или Днѣпровская.
(158) Schmidt Phis. Materialien zu der Russischen Geschichte seit den Tode Kaisers Peter den Grossen. 1777. I. 431.
(159) Scheltema. Rusland en de Nederlanden. Amsterdam. 1817. I. 22—23.
рабль… и пришли на Крымские Улусы, на Ярлаш остров, и тут многие верблюжьи стада поимали и пришли на сидячих людей, на Кременчик, да на Коршалы, да на Когольник, от Перекопа за 15 верст… и повоевали и отошли на Озибек осттров». Там же. 348, на об.: «Коли Данило с моря приходил на Улысы, тогда у них страх был великий». Там же. 338 на об. «пошли вверх Днепром и дал Бог и перевозы и пороги прошли». — Сказания князя Курбского, изд. Н. Устрялова: С. П. Б. 1842 стр. 64: а подругое лето с Данилом Адашевым и с другими стратилаты со осмь тысящей, такоже водою, послал; они же выплыша Днепром на море, и над надежду Татарскую, немалую торгу учиниша в орде: яко самих побиша, також жон и детей их не мало плениша, и христианских людей от работы свободили немало, и возвратишася восвояси здрово». — Остается определить, где находятся места, приведенные выше под названиями: Чуду, Ярлаш, Кременчик, Коршалы, Когольник и Озибек. Соображая слова летописи с направлением, по которому мог плыть Адашев из Днепра к берегам Крыма, полагаем не ошибиться, приняв Чюлу-остров за остров, находящийся к югу от Кинбурнской косы и названный в Российском Атласе 1792 года на карте Таврической губернии — «Чиле», а в Атласах Чёрного моря Будищева (1807 г.) и Манганари (1836) — Долгий. Под протоками, где был взят второй корабль, должно разуметь пролив между этою косою и островом Чюле; Ярлаш остров, где татары пасли верблюдов, есть ничто иное как показанный на гравированной карте 1736 года (Карта предприятых в 1736 году от Армеи Ея Императорскаго Величества, против Турок и Татар победоносных военных действий между Доном и Днепром и при оных реках) остров Эрлаяш, а по позднейшим картам коса Джарилгач в северной части Перекопского залива. Коршалы, по всей вероятности, есть нынешний полуостров Хоралы (у Манганари — Хорлы) в той же части залива; Кременчик и Когольник долженствовали быть ближайшие к нему селения, в настоящее время, как кажется, не существующие. Наконец, Озибек (правильнее Осибек) остров должен быть нынешний остров Березань, лежащий близ Очакова, почти перед входом в днепровский лиман из Чёрного моря. Это предположение тем вероятнее, что Оси-суии есть турецкое название Днепра и что Очаков назывался у турок Калафли, то есть крепость при Днепре или Днепровская.
(158) Schmidt Phis. Materialien zu der Russischen Geschichte seit den Tode Kaisers Peter den Grossen. 1777. I. 431.
(159) Scheltema. Rusland en de Nederlanden. Amsterdam. 1817. I. 22—23.
