продовати Веницѣенамъ, и Портуѣженамъ, или Француженамъ, и ему мочно за то имѣти за все про все за всякой корабль, по 10,000 рублевъ, а за 100 кораблей, по смѣтѣ, 60 бочекъ золота по Гаванской цѣнѣ[1]. А будетъ Его Величества изволеніе будетъ болшую прибыль отъ того имѣти, и ему изволить тѣ корабли къ своей прибыли велѣть держати, что на нихъ посылати товары, которые въ его земляхъ родятся, во иные земли, и оттоля назадъ велѣть привозити все то, что въ его земляхъ годно, какъ есть имяны. Будетъ Его Величество изволятъ послать въ Кѣнарѣйскую землю карабли, здѣсь нагрузя беременныхъ бочекъ съ дубовыми досками, — и противъ того имѣти будетъ, на мѣну, шпанского питья винъ, сахару, лимоны, сахарные и паточные овощи и иные такіе диковины. — А будетъ изволятъ послать во Итальянскую землю, во Ѳлоренцъ, въ Генея, въ Неаполимъ и въ Венецѣю: смолу, пенку, ленъ, золу, ювти, — и Его Величеству противъ того назадъ будетъ шолкъ, золото, серебро и драгоцѣнные вещи. — А будетъ въ Португалскую землю изволитъ послать: конаты, парусы, смолу черную и смолу судовую, чѣмъ карабли смолятъ, и лѣсъ на карабелное строеніе, или карабли сдѣланные, — и ему противъ того назадъ, на промѣну, будетъ жемчюгъ, золото, серебро, и пряные зелья. — А изъ Францужской земли противъ золы, и противъ ювтей, и черной смолы, и корабелной смолы и противъ иныхъ такихъ товаровъ здѣшные земли, мочно назадъ привесть всякіе Сурожскіе товары: золото, серебро и все то что какую диковину вымыслить, мочно. — А будетъ Его Величество тѣхъ товаровъ слишкомъ привесть велитъ болши того, нежели въ его земляхъ надобно будетъ, и тѣ товары разсылать мочно по разнымъ пристанямъ: въ Датскіе, въ Свѣйскіе, въ Померское, въ Амбургское, въ Любское, въ Ростокское, во Гданское, въ Королевецкое, въ Ригское и въ Ругодивское пристанищи, и двойную прибыль имѣть: и противъ того всякіе товары, которые годны, сюда привесть. — И сіе есть прямая мѣра, чѣмъ въ сію землю привесть столко богатства, какъ помыслити мочно и сподобитися многими и великими диковинами немѣрно отмѣными добрыми лошадьми изъ Барбарійскіе земли и Неапольскими бѣгуны, Испанскими жинецы и Англійскіе земли гилдины сами (?) и лошадми, изъ Францужской и изъ Цесарскіе земли, чтобъ тѣмъ украсити прекраснѣйшую и отмѣнную конюшню всей селенной. — И будетъ Его Величество изволятъ послать въ Бразильянскую землю и въ Индѣйскіе земли съ портуѣжены торговати, и оттоля ему отъ златыхъ и сереб-
- ↑ Въ подлинникѣ перевода на полѣ выноска: А Галанская бочка золота 20,000 рублевъ.»
продовати Веницеенам, и Портуеженам, или Француженам, и ему мочно за то имети за все про все за всякой корабль, по 10,000 рублев, а за 100 кораблей, по смете, 60 бочек золота по Гаванской цене[1]. А будет Его Величества изволение будет большую прибыль от того имети, и ему изволить те корабли к своей прибыли велеть держати, что на них посылати товары, которые в его землях родятся, во иные земли, и оттоля назад велеть привозити всё то, что в его землях годно, как есть имены. Будет Его Величество изволят послать в Кенарейскую землю карабли, здесь нагрузя беременных бочек с дубовыми досками, — и против того имети будет, на мену, шпанского питья вин, сахару, лимоны, сахарные и паточные овощи и иные такие диковины. — А будет изволят послать во Итальянскую землю, во Флоренц, в Генея, в Неаполим и в Венецею: смолу, пенку, лен, золу, ювти, — и Его Величеству против того назад будет шолк, золото, серебро и драгоценные вещи. — А будет в Португальскую землю изволит послать: конаты, парусы, смолу черную и смолу судовую, чем карабли смолят, и лес на карабельное строение, или карабли сделанные, — и ему против того назад, на промену, будет жемчюг, золото, серебро, и пряные зелья. — А из Францужской земли против золы, и против ювтей, и черной смолы, и корабельной смолы и против иных таких товаров здешные земли, мочно назад привесть всякие Сурожские товары: золото, серебро и всё то что какую диковину вымыслить, мочно. — А будет Его Величество тех товаров слишком привесть велит больши того, нежели в его землях надобно будет, и те товары рассылать мочно по разным пристаням: в Датские, в Свейские, в Померское, в Амбургское, в Любское, в Ростокское, во Гданское, в Королевецкое, в Ригское и в Ругодивское пристанищи, и двойную прибыль иметь: и против того всякие товары, которые годны, сюда привесть. — И сие есть прямая мера, чем в сию землю привесть столько богатства, как помыслити мочно и сподобитися многими и великими диковинами немерно отмеными добрыми лошадьми из Барбарийские земли и Неапольскими бегуны, Испанскими жинецы и Английские земли гилдины сами (?) и лошадьми, из Францужской и из Цесарские земли, чтоб тем украсити прекраснейшую и отменную конюшню всей селенной. — И будет Его Величество изволят послать в Бразильянскую землю и в Индейские земли с портуежены торговати, и оттоля ему от златых и сереб-
- ↑ В подлиннике перевода на поле выноска: «А Галанская бочка золота 20,000 рублев».
