Перейти к содержанию

Страница:Кузмин - Антракт в овраге.djvu/108

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— 102 —

повернулась къ зеркалу и нѣсколько минутъ стояла, будто съ ума сошла.

По правдѣ сказать, трепаная, со сна, Ксюшка не очень была похожа на Аврору, костюмъ даже совсѣмъ не шелъ къ ней, но едва ли что-нибудь и различала въ поверхности зеркала, кромѣ неопредѣленной розовой прелести, зная при томъ, что это она, Ксюша.

Подойдя къ комоду, дѣвушка порылась въ верхнемъ ящикѣ и, доставъ карточку Евграфа Семеновича безъ передника уже и безъ котелка, поставила ее на вѣнскій стулъ, чтобы и приказчикъ могъ полюбоваться, какъ нарядна та, которую онъ любитъ. Но фотографія, прислоненная къ полированной, круглой спинкѣ, все скользила и падала, будто не желая смотрѣть, такъ что Ксюша скоро снова убрала ее даже съ нѣкоторой досадой въ комодъ, а сама потушила огонь и, какъ была въ Аврориномъ костюмѣ, долго стояла передъ иконами, изрѣдка крестясь и неизвѣстно о чемъ думая, о чемъ молясь. Одно можно сказать, что только что сшитое платье было очень при чемъ въ этой молитвѣ.

2.

На слѣдующее утро дѣвочка, посланная къ Быковымъ, вернулась съ неразвязанной картонкой и сказала, что господа за работу заплатили, а заказа не берутъ, — дарятъ его Ксюшкѣ.

Ксюша выскочила изъ кухни, гдѣ она умывалась, набросилась на ученицу, думая, что та насмѣхается и всѣхъ дурачитъ, но дѣвочка указала На дѣйствительно нераспакованную картонку; кромѣ того, было и письмо, въ которомъ г-жа Быкова писала, что посылаетъ деньги за работу, но чтобы костюма ни въ какомъ случаѣ ей не отправляли, а передали, какъ подарокъ, той мастецирѣ, которая его шила.


Тот же текст в современной орфографии

повернулась к зеркалу и несколько минут стояла, будто с ума сошла.

По правде сказать, трепаная, со сна, Ксюшка не очень была похожа на Аврору, костюм даже совсем не шел к ней, но едва ли что-нибудь и различала в поверхности зеркала, кроме неопределенной розовой прелести, зная при том, что это она, Ксюша.

Подойдя к комоду, девушка порылась в верхнем ящике и, достав карточку Евграфа Семеновича без передника уже и без котелка, поставила ее на венский стул, чтобы и приказчик мог полюбоваться, как нарядна та, которую он любит. Но фотография, прислоненная к полированной, круглой спинке, всё скользила и падала, будто не желая смотреть, так что Ксюша скоро снова убрала ее даже с некоторой досадой в комод, а сама потушила огонь и, как была в Аврорином костюме, долго стояла перед иконами, изредка крестясь и неизвестно о чём думая, о чём молясь. Одно можно сказать, что только что сшитое платье было очень причём в этой молитве.

2.

На следующее утро девочка, посланная к Быковым, вернулась с неразвязанной картонкой и сказала, что господа за работу заплатили, а заказа не берут, — дарят его Ксюшке.

Ксюша выскочила из кухни, где она умывалась, набросилась на ученицу, думая, что та насмехается и всех дурачит, но девочка указала На действительно нераспакованную картонку; кроме того, было и письмо, в котором г-жа Быкова писала, что посылает деньги за работу, но чтобы костюма ни в каком случае ей не отправляли, а передали, как подарок, той мастецире, которая его шила.