Страница:Кузмин - Антракт в овраге.djvu/67

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— 61 —

Она была очень красива; немного мала ростомъ, но пропорціональна; во всякомъ случаѣ, выше мальчика.

— Вы — нѣмка?

— Нѣтъ, я скорѣе полька. А что?

— Вы все врете. Никакихъ полекъ не бываетъ.

— Ну, тогда я — русская.

— Зачѣмъ же вы тогда живете у нѣмцевъ?

— Сколько тебѣ лѣтъ?

— Двѣнадцать, — совралъ Гриша.

— Отчего же ты такой глупый?

Тотъ всталъ, чтобъ уходить.

— Ты, кажется, разсердился? мнѣ бы скорѣй нужно было сердиться на тебя.

— Я не васъ хотѣлъ облить.

— Это, конечно, уменьшаетъ твою вину.

— А вы мнѣ уши надрали. Я скажу нашимъ мальчикамъ — они васъ вздуютъ.

— И тебѣ не стыдно жаловаться? Ну, хочешь драться?

— Нѣтъ, не хочу: у васъ очень хорошее платье, я могу его запачкать.

— Скажите, какой аккуратный! Просто трусишь.

— Ого!

— Нечего храбриться. Все равно я не буду драться, я пошутила. Я никому даже не скажу про то, что ты меня облилъ, и когда ты къ намъ придешь, сдѣлаю видъ, что вижу тебя въ первый разъ. Хорошо? Это будетъ нашъ секретъ.

— Хорошо. Только я къ вамъ не приду.

— Почему?

— Мы къ вашимъ не ходимъ.

— Такъ ты ко мнѣ приходи въ гости.

— А какъ васъ зовутъ?

— Зоя Петровна Залѣсская.


Тот же текст в современной орфографии

Она была очень красива; немного мала ростом, но пропорциональна; во всяком случае, выше мальчика.

— Вы — немка?

— Нет, я скорее полька. А что?

— Вы всё врете. Никаких полек не бывает.

— Ну, тогда я — русская.

— Зачем же вы тогда живете у немцев?

— Сколько тебе лет?

— Двенадцать, — соврал Гриша.

— Отчего же ты такой глупый?

Тот встал, чтоб уходить.

— Ты, кажется, рассердился? мне бы скорей нужно было сердиться на тебя.

— Я не вас хотел облить.

— Это, конечно, уменьшает твою вину.

— А вы мне уши надрали. Я скажу нашим мальчикам — они вас вздуют.

— И тебе не стыдно жаловаться? Ну, хочешь драться?

— Нет, не хочу: у вас очень хорошее платье, я могу его запачкать.

— Скажите, какой аккуратный! Просто трусишь.

— Ого!

— Нечего храбриться. Всё равно я не буду драться, я пошутила. Я никому даже не скажу про то, что ты меня облил, и когда ты к нам придешь, сделаю вид, что вижу тебя в первый раз. Хорошо? Это будет наш секрет.

— Хорошо. Только я к вам не приду.

— Почему?

— Мы к вашим не ходим.

— Так ты ко мне приходи в гости.

— А как вас зовут?

— Зоя Петровна Залесская.