Перейти к содержанию

Страница:Кузмин - Первая книга рассказов.djvu/48

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


насъ были новыя шляпы, модные камзолы съ цвѣточками и плащи на подкладкѣ, въ виду наступающаго зимняго времени, у Франсуа — шоколадный, у меня какъ у блондина голубой. Въ гостиницѣ на соборной площади мы занимали комнату во второмъ этажѣ, рядомъ съ которой помѣщались двѣ женщины, повидимому итальянки. Я имѣлъ случай видѣть ихъ въ коридорѣ, когда онѣ выходили къ обѣднѣ; старшая маленькая, съ длиннымъ носомъ, вся въ черномъ показалась мнѣ горбатой, младшая нѣсколько худая блондинка съ блѣднымъ, помятымъ и томнымъ личикомъ была довольно привлекательна въ скромномъ розовомъ платьицѣ.

«Очень нужно мнѣ обращать вниманіе на всякихъ проходимокъ», отвѣтилъ Франсуа, когда я дѣлился съ нимъ моими наблюденіями, вечеромъ же отправился съ однимъ флорентинцемъ, знакомствомъ съ которымъ завязавшимся еще въ дорогѣ очень дорожилъ, думая изъ этого извлечь выгоду впослѣдствіи, въ ближайшую таверну. Я не пошелъ, оставшись дома и прислушиваясь къ шороху сосѣдокъ.

Сквозь тонкую перегородку было слышно, что женщины собирались спать, старуха громко ворчала и бранилась по итальянски,


Тот же текст в современной орфографии

нас были новые шляпы, модные камзолы с цветочками и плащи на подкладке, в виду наступающего зимнего времени, у Франсуа — шоколадный, у меня как у блондина голубой. В гостинице на соборной площади мы занимали комнату во втором этаже, рядом с которой помещались две женщины, по-видимому итальянки. Я имел случай видеть их в коридоре, когда они выходили к обедне; старшая маленькая, с длинным носом, вся в черном показалась мне горбатой, младшая несколько худая блондинка с бледным, помятым и томным личиком была довольно привлекательна в скромном розовом платьице.

«Очень нужно мне обращать внимание на всяких проходимок», ответил Франсуа, когда я делился с ним моими наблюдениями, вечером же отправился с одним флорентинцем, знакомством с которым завязавшимся еще в дороге очень дорожил, думая из этого извлечь выгоду впоследствии, в ближайшую таверну. Я не пошел, оставшись дома и прислушиваясь к шороху соседок.

Сквозь тонкую перегородку было слышно, что женщины собирались спать, старуха громко ворчала и бранилась по-итальянски,

[ 40 ]