Перейти к содержанию

Страница:Кузмин - Покойница в доме.djvu/120

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— 114 —

сколько но удивительно, что онъ былъ бѣденъ, какъ мышь. Да и то, у мышей есть запасы сыра, стеариновыхъ огарковъ и т. п., а у Непьючая не было рѣшительно ничего.

Однажды сѣти у него прорвались и вся рыба ушла обратно въ море. Значитъ, — прощай, денежки и вечерняя порція риса съ бобами! Непьючай очень огорчился и проворчалъ: „у другихъ людей есть домъ, отецъ съ матерью, или хоть друзья, куда они могутъ пойти въ случаѣ несчастья, а я куда дѣнусь? У другихъ есть крестные отецъ съ матерью, а у меня что? Только дырявая лодка, да драныя сѣти!“. Онъ толкнулъ лодку ногой, плюнулъ на песокъ и задумался. Но но успѣлъ онъ это сдѣлать, какъ изъ моря поднялся туманъ, все выше и выше и поплылъ на берегъ прямо къ тому мѣсту, гдѣ находился несчастный Непьючай. Дойдя до него, туманъ разсѣялся и передъ нашимъ рыбакомъ очутилась странная фигура вродѣ громадной лягушки, но съ человѣческой головой и шестью нарами человѣчьихъ же рукъ… Непьючай не очень испугался, потому что китайцы любятъ ставить изображенія всякихъ чудовищъ, и рыбакъ къ нимъ привыкъ, но онъ очень удивился, когда морской уродъ, раскрывъ свою широкую пасть, заговорилъ по-китайски: „Чего тебѣ надо? О чемъ ты ворчишь?“

— Моя воркотня нисколько тебя не касается. Я жаловался на свою судьбу, — что у меня нѣтъ никакихъ родныхъ, кто-бы мнѣ помогъ.

— Ты стоналъ, что у тебя нѣтъ крестнаго, очевидно, не подозрѣвая, что я — твой крестный.

— Ахъ, вотъ какъ? Очень пріятно познакомиться. Но отчего вы не появлялись до сихъ поръ и что вы можете дѣлать?


Тот же текст в современной орфографии

сколько но удивительно, что он был беден, как мышь. Да и то, у мышей есть запасы сыра, стеариновых огарков и т. п., а у Непьючая не было решительно ничего.

Однажды сети у него прорвались и вся рыба ушла обратно в море. Значит, — прощай, денежки и вечерняя порция риса с бобами! Непьючай очень огорчился и проворчал: „у других людей есть дом, отец с матерью, или хоть друзья, куда они могут пойти в случае несчастья, а я куда денусь? У других есть крестные отец с матерью, а у меня что? Только дырявая лодка, да драные сети!“. Он толкнул лодку ногой, плюнул на песок и задумался. Но но успел он это сделать, как из моря поднялся туман, всё выше и выше и поплыл на берег прямо к тому месту, где находился несчастный Непьючай. Дойдя до него, туман рассеялся и перед нашим рыбаком очутилась странная фигура вроде громадной лягушки, но с человеческой головой и шестью нарами человечьих же рук… Непьючай не очень испугался, потому что китайцы любят ставить изображения всяких чудовищ, и рыбак к ним привык, но он очень удивился, когда морской урод, раскрыв свою широкую пасть, заговорил по-китайски: „Чего тебе надо? О чём ты ворчишь?“

— Моя воркотня нисколько тебя не касается. Я жаловался на свою судьбу, — что у меня нет никаких родных, кто бы мне помог.

— Ты стонал, что у тебя нет крестного, очевидно, не подозревая, что я — твой крестный.

— Ах, вот как? Очень приятно познакомиться. Но отчего вы не появлялись до сих пор и что вы можете делать?