Страница:Лекции по общему языковедению (Богородицкий, 1911).pdf/246

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



повозка: скт. vāháh ≠ греч. ὄχοςнѣм. Wagen ≠ лит. -važas ≠ ст.-сл. воӡъ;

ось: скт. ákšaḥ ≠ греч. ἄξωνлат. axis ≠ нѣм. Achse ≠ лит. ašìs ≠ ст.-сл. ось;

колесо: скт. cakrám ≠ греч. κύκλος ≠ ст.-сл. коло;

лодка: скт. nāuḥ ≠ греч. ναῦςлат. navis;

весло: скт. aritraḥ ≠ греч. ἐρετμός ≠ rēmus ≠ нѣм:. Ruder ≠ лит. ìrklas.

Вполнѣ понятно, что для изготовленія этихъ и подобныхъ предметовъ пра-аріоевропейцы обладали нѣкоторыми примитивными инструментами и имѣли уже соотвѣтствующіе техническіе навыки. И дѣйствительно, мы встрѣчаемъ нѣкоторыя общія названія въ этой области, какъ напр.:

кожъ: скт. kšuráḥ ≠ греч. ξυρός (при глаголѣ ξύω „скоблю“);

работать топоромъ: скт. tákšati „строитъ“, takša „плотникъ“ ≠ греч. τέκτων „плотникъ“ ≠ др.-вхн. dehsala „топоръ“ ≠ лит. tašýti „тесать, работать топоромъ“ ≠ ст.-сл. тесатн.

Кромѣ того, необходимо предположить на основаніи лингвистическихъ данныхъ у пра-аріоевропейцевъ существованіе и другихъ техническихъ навыковъ, изъ которыхъ упомянемъ о шитьѣ, плетеніи и витьѣ, срв.:

шить: скт. sī́vyati „шьетъ“, sūtram „пряжа, нитка“ ≠ лат. suere „шить“, sūbula „шило“, sūtor „сапожникъ“ ≠ гот. siula „шило“ ≠ лит. siúti „шить“, siúlas „нитка“ ≠ ст.-сл. шити, шило.[1]

  1. Сродство словъ «шить» и «шило» можетъ указывать на примитивный способъ этой работы, когда передъ сшиваніемъ двухъ кусковъ (напр. шкуры и т. п.) предварительно острымъ инструментомъ прокалывались отверстія.