Страница:Леонтьев - Собрание сочинений, том 1.djvu/655

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
— 639 —

жденъ на изгнаніе за политическій заговоръ; неаполитанкѣ стало такъ жаль мужа, что она уѣхала съ нимъ. И что же? Родные этой дамы порицали ее и брали сторону любовника, который изъ любви къ ней разорился!

— Вотъ какъ строго судятъ въ Италіи! — сказалъ Маврогени.

И, по всему видно, радъ, что судятъ такъ! Онъ знаетъ наизусть много любовныхъ греческихъ пѣсенъ, и хотя самъ поетъ дурно, но для вѣрнаго музыкальнаго чувства Лизы достаточно было его намековъ на музыку, съ которой ихъ поютъ. Не знаю, поетъ ли она ихъ вѣрно, но слышу, что поетъ хорошо. Изъ героическихъ мнѣ нравится особенно одна:

„Съ мечомъ за поясомъ
И на конѣ моемъ
Я лечу, какъ птица!
Когда стрѣляю изъ ружья,
Я не забочусь о томъ,
Что мнѣ сулитъ судьба.
Я пою и смѣюсь, когда свищетъ свинецъ,
льется кровь.
И верхомъ на моемъ конѣ по темной дорогѣ
Скачу черезъ пропасти.
Не плачь, красивая дѣвушка!
Путь мой лежитъ за горы…
Я вездѣ найду красавицъ, но долго не
останусь ни съ одной
Изъ нихъ нигдѣ и назадъ не вернусь“.

Недурна также другая грустная пѣсня, которая начинается:

Ты ангелъ мой!
И въ рукахъ ты держишь мечъ,
Который погубитъ мою голову…

Какое прекрасное соединеніе страсти и суровыхъ таинственныхъ впечатлѣній! Я зову эту пѣсню вечерней, и Лиза всегда поетъ ее подъ вечеръ.



Тот же текст в современной орфографии

жден на изгнание за политический заговор; неаполитанке стало так жаль мужа, что она уехала с ним. И что же? Родные этой дамы порицали ее и брали сторону любовника, который из любви к ней разорился!

— Вот как строго судят в Италии! — сказал Маврогени.

И, по всему видно, рад, что судят так! Он знает наизусть много любовных греческих песен, и хотя сам поет дурно, но для верного музыкального чувства Лизы достаточно было его намеков на музыку, с которой их поют. Не знаю, поет ли она их верно, но слышу, что поет хорошо. Из героических мне нравится особенно одна:

„С мечом за поясом
И на коне моем
Я лечу, как птица!
Когда стреляю из ружья,
Я не забочусь о том,
Что мне сулит судьба.
Я пою и смеюсь, когда свищет свинец,
льется кровь.
И верхом на моем коне по темной дороге
Скачу через пропасти.
Не плачь, красивая девушка!
Путь мой лежит за горы…
Я везде найду красавиц, но долго не
останусь ни с одной
Из них нигде и назад не вернусь“.

Недурна также другая грустная песня, которая начинается:

Ты ангел мой!
И в руках ты держишь меч,
Который погубит мою голову…

Какое прекрасное соединение страсти и суровых таинственных впечатлений! Я зову эту песню вечерней, и Лиза всегда поет ее под вечер.