Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/132

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана



Да къ Гетману де присылалъ Хорунжей Коронной Конецполскій, чтобъ ему позволить въ маетностяхъ его, Козацкихъ городахъ, имѣть живность; и Гетманъ де ему въ томъ отказалъ, что онъ учинился подъ Государевою рукою со всѣмъ войскомъ Запорожскимъ и съ городами и землями, и ему де безъ Государева указа учинить ничего не можно.

И поговоря Бояре съ посланники, отпустили ихъ на подворье, и велѣли Бояры посланникомъ прислать рѣчи ихъ на писмѣ.

Божію милостію Великій Государю Царю и Великій Князю, Алексѣй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Самодержче и многихъ Государствъ Государю и обладателю, Твоему Царскому Величеству:

Мы, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское, и весь міръ христіянскій Россійскій до лица земли челомъ бетъ.

Обрадовався велми съ пожаловання великого и милости неищетней твоего Царского Величества, которую намъ изволилъ Твое Царское Величество показать, много челомъ бемъ тебѣ, Государю нашему, твоему Царскому величеству, служити прямо и вѣрно, во всякихъ дѣлехъ и повелѣніяхъ Царскихъ твоему Царскому величеству будемъ вовѣки, толко просимъ велми, яко и въ грамотѣ просили есми, изволь намъ твое Царское величество въ томъ всемъ пожалованне и милость свою Царскую указати, о чемъ посланки наши отъ насъ твоему Царскому Величеству будутъ челомъ бити.

1.

Въ началѣ изволь, твое Царское величество, подтвердити права и волности наши войсковые, какъ извѣковъ бывало въ войскѣ Запорожскимъ, что своими правами суживалися и волности свои имѣли въ добрахъ и въ судахъ, чтобъ ни воевода, ни Бояринъ, ни стольникъ въ суды войсковые не вступалися, и отъ старшинъ своихъ чтобъ товариство сужены были, где три человѣка Козаковъ, тогде два третого должны судити.

Сей статьѣ указалъ Государь и Бояре приговорили: быть такъ по ихъ челобитю.

2.

Войско Запорожское въ числѣ 60.000 чтобъ всегда полно было.

Указалъ Государь и Бояре приговорили быти по ихъ челобитю, 60.000 человѣкъ.

3.

Шляхта, которые въ Россіи обрѣтаются и вѣру по непорочной заповѣди Христовой тебѣ, великому Государю нашему, твоему Царскому величеству, учинили, чтобъ при своихъ шляхецкихъ волностяхъ пребыли и межъ себя старшинъ на уряды судовые обѣрали, и добра свои и волности имѣли, какъ при Королѣхъ Полскихъ бывало, чтобъ и нынѣ, увидя таковое пожалованне твоего Царского величества, клонились подъ

Тот же текст в современной орфографии


Да к Гетману де присылал Хорунжей Коронной Конецполский, чтоб ему позволить в маетностях его, Козацких городах, иметь живность; и Гетман де ему в том отказал, что он учинился под Государевою рукою со всем войском Запорожским и с городами и землями, и ему де без Государева указа учинить ничего не можно.

И поговоря Бояре с посланники, отпустили их на подворье, и велели Бояры посланником прислать речи их на писме.

Божию милостию Великий Государю Царю и Великий Князю, Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые России Самодержче и многих Государств Государю и обладателю, Твоему Царскому Величеству:

Мы, Богдан Хмелницкий, Гетман войска Запорожского и всё войско Запорожское, и весь мир християнский Российский до лица земли челом бет.

Обрадовався велми с пожаловання великого и милости неищетней твоего Царского Величества, которую нам изволил Твое Царское Величество показать, много челом бем тебе, Государю нашему, твоему Царскому величеству, служити прямо и верно, во всяких делех и повелениях Царских твоему Царскому величеству будем вовеки, толко просим велми, яко и в грамоте просили есми, изволь нам твое Царское величество в том всём пожалованне и милость свою Царскую указати, о чём посланки наши от нас твоему Царскому Величеству будут челом бити.

1.

В начале изволь, твое Царское величество, подтвердити права и волности наши войсковые, как извеков бывало в войске Запорожским, что своими правами суживалися и волности свои имели в добрах и в судах, чтоб ни воевода, ни Боярин, ни стольник в суды войсковые не вступалися, и от старшин своих чтоб товариство сужены были, где три человека Козаков, тогде два третого должны судити.

Сей статье указал Государь и Бояре приговорили: быть так по их челобитю.

2.

Войско Запорожское в числе 60.000 чтоб всегда полно было.

Указал Государь и Бояре приговорили быти по их челобитю, 60.000 человек.

3.

Шляхта, которые в России обретаются и веру по непорочной заповеди Христовой тебе, великому Государю нашему, твоему Царскому величеству, учинили, чтоб при своих шляхецких волностях пребыли и меж себя старшин на уряды судовые оберали, и добра свои и волности имели, как при Королех Полских бывало, чтоб и ныне, увидя таковое пожалованне твоего Царского величества, клонились под