Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/144

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


себя по своимъ правамъ поволили, и по нашему Царского Величества жалованню Нашей Царского Величества отчины, Малыя Россіи, жителемъ, шляхтѣ быти подъ нашею Царского Величества рукою по своимъ прежнимъ правамъ и привиліямъ въ волностяхъ шляхетскихъ свободно, безъ всякія неволѣ, во всемъ по тому, какъ въ сей нашей Государской жалованной грамотѣ написано. И Намъ, Великому Государю, и сыну нашему, Государю Царевичу, Алексѣю Алексѣевичу, и наслѣдникамъ нашимъ, служити и всякого добра хотѣти и на нашихъ Царского Величества непріятелей, где Наше Государское повелѣніе будетъ, ходити и съ ними битися, и во всемъ быть въ Нашей Царской волѣ и въ послушаніи во вѣки; а Мы, Великій Государь, учнемъ васъ держать въ Нашемъ Царского Величества милостивомъ жалованнѣ и въ призрѣніи, и вамъ бы на Нашу Государскую милость быть надежнымъ безъ всякого сумнѣнія. Дана сія наша Государская жалованная грамота въ нашемъ царствующемъ градѣ Москвѣ 1654 года, Марта 27.“


3.
Грамота. Титла въ ней, какъ и во второй Грамотѣ.

„Божію милостію Мы, Великій Государь, Царь, и Великій Князь, Алексѣй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Самодержецъ, пожаловали есма подданного Нашего, Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, что въ нынѣшномъ 1654 году, какъ, по милости Божіи, учинились подъ Нашею Государевою высокою ру- кою, онъ, Гетманъ Богданъ Хмелницкій, и все войско Запорожское, и вся Малая Россія, и вѣру Намъ, Великому Государю, и Нашимъ Государскимъ дѣтемъ и наслѣдникамъ, на вѣчное подданство учинили, и билъ челомъ намъ, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, онъ, Гетманъ Богданъ Хмелницкій, что на предъ сего отъ Королей Полскихъ дано было войска Запорожского на Гетманскую Булаву староство Чигиринское со всѣми къ нему принадлежностми, и чтобъ Намъ, Великому Государю, пожаловать тому староству Чигиринъ для всякого урядства велѣти быти при булавѣ Гетманской по прежнему. И Мы, Великій Государь, Наше Царское Величество, Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, пожаловали староству Чигиринскому со всѣми принадлежностями велѣли быть войска Запорожского при Гетманской булавѣ, по прежнимъ правамъ и привиліямъ, не нарушимо, и по Нашему Царского Величества жалованню староству Чигиринскому со всѣми принадлежностями быти войска Запорожского при Гетманской булавѣ по прежнимъ правамъ и привиліямъ, и по сей Нашей Государской жалованной грамотѣ безповоротно состоять. Дана сія Наша Государская грамота жалованная въ Нашемъ царствующемъ градѣ Москвѣ 1654 году, Марта 27 дня.“

Писаны сіи грамоты на средней бумаги съ камою, подпись Думного Дяка Алмаза Иванова, печать болшая подъ кустодіею.

Конецъ статтямъ Гетмана Богдана Хмелницкого.


Тот же текст в современной орфографии

себя по своим правам поволили, и по нашему Царского Величества жалованню Нашей Царского Величества отчины, Малые России, жителем, шляхте быти под нашею Царского Величества рукою по своим прежним правам и привилиям в волностях шляхетских свободно, без всякие неволе, во всём по тому, как в сей нашей Государской жалованной грамоте написано. И Нам, Великому Государю, и сыну нашему, Государю Царевичу, Алексею Алексеевичу, и наследникам нашим, служити и всякого добра хотети и на наших Царского Величества неприятелей, где Наше Государское повеление будет, ходити и с ними битися, и во всём быть в Нашей Царской воле и в послушании во веки; а Мы, Великий Государь, учнем вас держать в Нашем Царского Величества милостивом жалованне и в призрении, и вам бы на Нашу Государскую милость быть надежным без всякого сомнения. Дана сия наша Государская жалованная грамота в нашем царствующем граде Москве 1654 года, Марта 27.“


3.
Грамота. Титла в ней, как и во второй Грамоте.

„Божию милостию Мы, Великий Государь, Царь, и Великий Князь, Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые России Самодержец, пожаловали есма подданного Нашего, Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, что в нынешном 1654 году, как, по милости Божии, учинились под Нашею Государевою высокою ру- кою, он, Гетман Богдан Хмелницкий, и всё войско Запорожское, и вся Малая Россия, и веру Нам, Великому Государю, и Нашим Государским детем и наследникам, на вечное подданство учинили, и бил челом нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, он, Гетман Богдан Хмелницкий, что на пред сего от Королей Полских дано было войска Запорожского на Гетманскую Булаву староство Чигиринское со всеми к нему принадлежностми, и чтоб Нам, Великому Государю, пожаловать тому староству Чигирин для всякого урядства велети быти при булаве Гетманской по прежнему. И Мы, Великий Государь, Наше Царское Величество, Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, пожаловали староству Чигиринскому со всеми принадлежностями велели быть войска Запорожского при Гетманской булаве, по прежним правам и привилиям, не нарушимо, и по Нашему Царского Величества жалованню староству Чигиринскому со всеми принадлежностями быти войска Запорожского при Гетманской булаве по прежним правам и привилиям, и по сей Нашей Государской жалованной грамоте бесповоротно состоять. Дана сия Наша Государская грамота жалованная в Нашем царствующем граде Москве 1654 году, Марта 27 дня.“

Писаны сии грамоты на средней бумаги с камою, подпись Думного Дяка Алмаза Иванова, печать болшая под кустодиею.

Конец статтям Гетмана Богдана Хмелницкого.