Перейти к содержанию

Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/26

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


поосажовали а инные на грунтахъ московскихъ слободы поосажовали, не хотячи́ съ жолнѣрами зоставати и стацей онымъ давати, бо несносную стацію брали. А тое козаки мѣли позволення, жебы зходити зъ домовъ, отъ гетмана Хмелницкого. Которымъ не могли жолнѣрове заборонити, бо и зъ гарматами выходили зъ городовъ. Але напотомъ хто зостался, юже́ оного не пущено, и давати му́сѣлъ стацію жолнѣрамъ. Що не могучи ся згодити, у Вишневе́ччинѣ въ Липовомъ учинили задоръ жолнѣре и тамъ на самое Воскресеніе людей вырубали у Миргородскомъ полку, итакъ зъ собою не згодилися. На що любо учинилъ инквизицію гетманъ Хмелницкій, але, видячи попу́дливость жолнѣрскую, иннымъ промысломъ промышлялъ, бо на жаданне жолнѣрское полковника миргородского Гла́дкого казалъ стратити. Толко жь тая причина бо́лшая: же онъ ишолъ отъ Берестечка зъ войскомъ, Гла́дкій гетма́номъ назывался, итакъ на оного причины Хмелницкій шукалъ, аже тая причина стала за заводъ зъ жолнѣрами, казалъ оного стра́тити, а тутъ за́разъ послалъ до Хана въ Крымъ, жебы поспѣшалъ до оного на зношенія жолнѣрства, которые ся на его пріязнь убезпе́чилися.


РОКУ 1652.

Жолнѣрове юже́ убезпе́чили на пріязнь гетма́на Хмельницкого и на терпливость, бо, стоячи на Украи́нѣ на зимовлѣ, великую кры́вду, албо́ бѣду, людемъ чинили, ве́длугъ своего звыча́ю жолнѣрского, такъ въ обтяже́ню здырствомъ, яко тежъ и по части тихъ людей, що въ козацствѣ зоставали и о смерть приправовали. О чомъ такъ великіе ска́рги до гетмана Хмельницкого доходили со-всѣхъ сторонъ. И видячи, же жолнѣре, що далѣй, горшими на людей становлятся, и вытягши хана зъ ордами и усему козацкому войску не знайму́ючи, але тилко тіе полки, зостаю́чіе поблизу чигрина́, зъ собою узявши, пойшолъ въ поля противно орды. А гетманъ Калиновскій, завзявши вѣдомость, же въ поляхъ уже орда зостаетъ, войска свои, которые зоставали коло Днѣстра и коло Богу, ску́пилъ и сталъ за Лади́жиномъ на Батозѣ, а до того войску далъ знати, которое зоставало въ Нѣжинѣ зъ братомъ оного и по и́ншихъ городахъ заднѣпрскихъ, жебы якъ найскорѣй поспѣшали до обозу до боку его. Которые якъ найскорѣй ру́шили зъ Заднѣпра, немалые кры́вды чинили людемъ, простуючи на кіевскіе перевозы, и тамъ переправили Днѣпръ спокойно, бо въ Кіевѣ зоставалъ воевода кіевскій Адамъ Кисель, который зъ тими жъ жолнѣрами уступилъ совсъмъ зъ Кіева, бо зъ жоною зоставалъ. Которому, подобно, далъ знати гетманъ Хмелницкій, жебы уступалъ, бо зъ нимъ яко зъ благочестивымъ паномъ, мѣ́шкалъ зго́дне. Але тое войско, которое уступило зъ Заднѣпра, не поспѣшило до боку гетма́на своего коронного въ обозѣ на Бато́гъ, бо Хмелницкій, знявшися зъ ханомъ въ поляхъ, за которыми войско козацкое наздого́нъ ишло, и просто потягнулъ къ войску коронному, на которыхъ на-

Тот же текст в современной орфографии

поосажовали а инные на грунтах московских слободы поосажовали, не хотячи́ с жолнерами зоставати и стацей оным давати, бо несносную стацию брали. А тое козаки мели позволення, жебы зходити з домов, от гетмана Хмелницкого. Которым не могли жолнерове заборонити, бо и з гарматами выходили з городов. Але напотом хто зостался, юже́ оного не пущено, и давати му́сел стацию жолнерам. Що не могучи ся згодити, у Вишневе́ччине в Липовом учинили задор жолнере и там на самое Воскресение людей вырубали у Миргородском полку, итак з собою не згодилися. На що любо учинил инквизицию гетман Хмелницкий, але, видячи попу́дливость жолнерскую, инным промыслом промышлял, бо на жаданне жолнерское полковника миргородского Гла́дкого казал стратити. Толко ж тая причина бо́лшая: же он ишол от Берестечка з войском, Гла́дкий гетма́ном назывался, итак на оного причины Хмелницкий шукал, аже тая причина стала за завод з жолнерами, казал оного стра́тити, а тут за́раз послал до Хана в Крым, жебы поспешал до оного на зношения жолнерства, которые ся на его приязнь убезпе́чилися.


РОКУ 1652.

Жолнерове юже́ убезпе́чили на приязнь гетма́на Хмельницкого и на терпливость, бо, стоячи на Украи́не на зимовле, великую кры́вду, албо́ беду, людем чинили, ве́длуг своего звыча́ю жолнерского, так в обтяже́ню здырством, яко теж и по части тих людей, що в козацстве зоставали и о смерть приправовали. О чом так великие ска́рги до гетмана Хмельницкого доходили со-всех сторон. И видячи, же жолнере, що далей, горшими на людей становлятся, и вытягши хана з ордами и усему козацкому войску не знайму́ючи, але тилко тие полки, зостаю́чие поблизу чигрина́, з собою узявши, пойшол в поля противно орды. А гетман Калиновский, завзявши ведомость, же в полях уже орда зостает, войска свои, которые зоставали коло Днестра и коло Богу, ску́пил и стал за Лади́жином на Батозе, а до того войску дал знати, которое зоставало в Нежине з братом оного и по и́нших городах заднепрских, жебы як найскорей поспешали до обозу до боку его. Которые як найскорей ру́шили з Заднепра, немалые кры́вды чинили людем, простуючи на киевские перевозы, и там переправили Днепр спокойно, бо в Киеве зоставал воевода киевский Адам Кисель, который з тими ж жолнерами уступил совсъм з Киева, бо з жоною зоставал. Которому, подобно, дал знати гетман Хмелницкий, жебы уступал, бо з ним яко з благочестивым паном, ме́шкал зго́дне. Але тое войско, которое уступило з Заднепра, не поспешило до боку гетма́на своего коронного в обозе на Бато́г, бо Хмелницкий, знявшися з ханом в полях, за которыми войско козацкое наздого́н ишло, и просто потягнул к войску коронному, на которых на-