Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/93

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Турки Азовскіе водою ночю проѣздя, давали о себѣ знать Ордѣ, а Орда въ поля Туркамъ корабелнымъ, и того Козаки досмотрившися, стражъ надъ рѣкою утвердили, однакъ когда изъ города Турки выпоромъ, а изъ поля Орда на Козацкій обозъ шкодливо нападать стали, тогда Козаки Нѣмецкихъ подкоповъ и штурмовъ не дожидаясь, сами дерзновенною охотою чрезъ валъ Азовскій зъ Турками великій бой вщинали, и цѣлый день въ огнѣ страшномъ на непріятеля валячися, прислугу свою Государю явили, тамъ зъ оружя палячи непохибно изъ копіими на стѣны скачучи, не толко Турковъ стрѣлбою, но изъ рукъ ламали и убивали, хоругвы ихъ хватали и канатами водными за палѣ градскіе закидая, зъ валу оные ворочали и въ городъ дѣру учинили, но и на дѣру тую одни другихъ въ городъ же увалитися тиснули и заохочали, а такъ Турки не могучи Козаковъ оружемъ отбити, мѣшками зъ порохомъ приправляя огонь, за стѣны кидали и Козаковъ ожигали, потомъ ровъ глубокій въ городѣ близь штурму ископали на упадъ Козакамъ, но нѣ мѣшки, ни ровъ не помогли Туркамъ, Козаки бо, когда Турецкій блякавзь 17-го дня Іюля подкопали и оного ночю доставши, чтыри арматы тамъ и протчего взяли, тогда Турки рано увѣдавши сіе, также и тое, что еще онижъ смилѣе собираются въ великіе партіи и не щадя себе, силно нападать на городъ начинаютъ предъ очима Его Царского Величества, дня 18-го Юля замахали шапками и хоругвами наклонивши, стали на миръ взывать и милости у Государя просить, что и получили, и въ 19-мъ числѣ въ недѣлю Азовцы Боярину и воеводѣ Алексѣю Семеновичу Шеину, при Государѣ, тамъ бывшемъ, городъ зъ аммуниціею и совсѣмъ отдали, сами же зъ жонами и дѣтми отпущени свободно нанизъ Дономъ до Кагамлыка въ 18-ти Боярахъ, и тогдажъ, дабы Козаки Азовцовъ не чепали, дано зъ казны монаршой на 25,000 радовыхъ 25,000 рублей, а на старшину полковую и сотниковъ и на знатнѣйшее товариство по 15 червонцовъ, Гетмана же Наказного зъ полковниками особно жалованно, а на той часъ Гетманъ Мазепа стоялъ на Коломаку зъ Бояриномъ Шереметомъ зъ силою Бѣлогородскою противно Хана и Орды Крымской, которые тамъ же стояли въ поляхъ, тилко жъ до нашого войска не сближалось, сподѣваючись нашихъ войскъ къ себѣ, бо мѣлъ певного языка нашихъ Козаковъ, которыхъ подъѣздъ человѣка полтораста розгромилъ и побралъ, и самаго вожа фляку зъ Полтавы.

Поворочаючи Его Царское Величество отъ Азова, прислалъ указъ, жебы Гетманъ въ малой купѣ до Его Царского Величества ѣхалъ, переймуючи въ дорогѣ, що заразъ поѣхалъ Гетманъ и засталъ Его Царское Величество въ Рыбномъ, и тамъ поклонъ свой отдалъ, где ласкового Цара на себе и на усе войско имѣлъ, и такая великая милость Его Царского Величества была, же изволивъ своею бытностію у господѣ у Гетмана гуляти и обѣдати и презъ цалый день Гетмановѣ Мазепѣ зъ собою сидѣти, и изъ великою милостію отпустилъ на Украину, а самъ Его Величество на Москву

Тот же текст в современной орфографии

Турки Азовские водою ночю проездя, давали о себе знать Орде, а Орда в поля Туркам корабелным, и того Козаки досмотрившися, страж над рекою утвердили, однак когда из города Турки выпором, а из поля Орда на Козацкий обоз шкодливо нападать стали, тогда Козаки Немецких подкопов и штурмов не дожидаясь, сами дерзновенною охотою чрез вал Азовский з Турками великий бой вщинали, и целый день в огне страшном на неприятеля валячися, прислугу свою Государю явили, там з оружя палячи непохибно из копиими на стены скачучи, не толко Турков стрелбою, но из рук ламали и убивали, хоругвы их хватали и канатами водными за пале градские закидая, з валу оные ворочали и в город деру учинили, но и на деру тую одни других в город же увалитися тиснули и заохочали, а так Турки не могучи Козаков оружем отбити, мешками з порохом приправляя огонь, за стены кидали и Козаков ожигали, потом ров глубокий в городе близ штурму ископали на упад Козакам, но не мешки, ни ров не помогли Туркам, Козаки бо, когда Турецкий блякавзь 17-го дня Июля подкопали и оного ночю доставши, чтыри арматы там и протчего взяли, тогда Турки рано уведавши сие, также и тое, что еще ониж смилее собираются в великие партии и не щадя себе, силно нападать на город начинают пред очима Его Царского Величества, дня 18-го Юля замахали шапками и хоругвами наклонивши, стали на мир взывать и милости у Государя просить, что и получили, и в 19-м числе в неделю Азовцы Боярину и воеводе Алексею Семеновичу Шеину, при Государе, там бывшем, город з амунициею и совсем отдали, сами же з жонами и детми отпущени свободно наниз Доном до Кагамлыка в 18-ти Боярах, и тогдаж, дабы Козаки Азовцов не чепали, дано з казны монаршой на 25,000 радовых 25,000 рублей, а на старшину полковую и сотников и на знатнейшее товариство по 15 червонцов, Гетмана же Наказного з полковниками особно жалованно, а на той час Гетман Мазепа стоял на Коломаку з Боярином Шереметом з силою Белогородскою противно Хана и Орды Крымской, которые там же стояли в полях, тилко ж до нашого войска не сближалось, сподеваючись наших войск к себе, бо мел певного языка наших Козаков, которых подъезд человека полтораста розгромил и побрал, и самого вожа фляку з Полтавы.

Поворочаючи Его Царское Величество от Азова, прислал указ, жебы Гетман в малой купе до Его Царского Величества ехал, переймуючи в дороге, що зараз поехал Гетман и застал Его Царское Величество в Рыбном, и там поклон свой отдал, где ласкового Цара на себе и на усе войско имел, и такая великая милость Его Царского Величества была, же изволив своею бытностью у господе у Гетмана гуляти и обедати и през цалый день Гетманове Мазепе з собою сидети, и из великою милостию отпустил на Украину, а сам Его Величество на Москву