Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/95

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


людми военнымя Асланъ городокъ и Казикерменъ, самъ зъ старшиною уступилъ уверхъ Днѣпра къ городамъ, и тамъ промыслъ чинилъ, посылаючи войска такъ городовыхъ полковъ, якъ и Козаковъ Запорожскихъ на посылокъ тимъ Козакамъ и Москвѣ, которые стали въ обложенню у Тавани и Казикерминомъ, которые чрезъ усю осень зъ оными мѣли потребу, бо великіе приступы Турки чинили до нашого войска и гранатами, але за ласкою Божіею утѣхи не отнесли, бо на приступахъ болше 6,000 Турковъ полегло, ажъ трупу не могли переховати, какой уронъ свой Турки видячи, наговаривали обложенцовъ нашихъ къ здачи города, лукаво представляя имъ, что вашъ де Гетманъ на погибель тутъ васъ оставилъ, и уже де вашъ порохъ наши гранаты спалили и выкидали, а мы де васъ куда потребно вамъ отвеземо и на всякого по пять Татарей дамо, но когда Козаки отнюдь на-тое не склонилися, тогда Турчинъ принужденъ зъ стыдомъ всвояси ретироватися, а Козаки отъ неисповѣдимо нужной осады уволнившися, Богу благодареніе воздали и приписали тое войско монаршему счастію.

Тогожъ року Его Царское Величество Петръ Алексѣевичь ходилъ по чужихъ земляхъ, былъ у Ризѣ городѣ незнаемо и въ Курляндіи у Митавѣ знаемо, и тамъ гулялъ у Ксіонженца Курляндского, а оттоль до Королевца Пруского и тамъ юже значне зъ Курфѣстромъ гуляли и болѣй тиждня змѣшкалъ, бо хотѣлося зъ Цезаремъ Римскимъ и зъ Папѣжемъ видѣти, але перепоною тому стался Французъ, сторожу военную усюди маючи, и такъ пословъ своихъ великихъ послалъ до Цесара, а самъ до Амстердаму пойшолъ моремъ и тамъ зимовалъ.

Тогожъ року Короля Полского Ксіонженца Саксонского Августа наставили, а Гетманъ Литовскій Сапѣга, що не хотѣлъ покоритися новому Королевѣ, тулялся по чужихъ сторонахъ, которого маетности внѣвецъ спустошила шляхта, починивши собѣ ротмистровъ и полковниковъ, и оставивши свои дворы, усю зѣму пустошили оного Гетмана Литовского Сапѣги маетности, шукаючи его, жебы згубити.


РОКУ 1698.

Заразъ на веснѣ войска скупившися Московскія зъ нашими, то есть, зъ Гетманомъ Мазепою, пойшли подъ городки на низъ и тамъ угрунтовали Казикерменъ и Тавань, и тамъ лѣтовали, маючи зъ Татарами подъ часъ потребу, а межи пречистыми осадивши Казикерменъ и Тавань людми военными, повернули къ городамъ и въ домы поприходили.

Тогожъ року Его Царское Величество Петръ Алексѣевичъ былъ бытностію своею у мѣсяцѣ Юлѣ у Вѣдню у Цесара Христіянского, где оного барзо пріймовано зъ великимъ коштомъ, якъ Цара, и почесть выражовано великую, где свои рѣчи монаршіи отправивши, повернулъ щасливе и былъ въ Липску и въ иныхъ городахъ Нѣмецкихъ, и видѣлся зъ Королемъ Пол-

Тот же текст в современной орфографии

людми военнымя Аслан городок и Казикермен, сам з старшиною уступил уверх Днепра к городам, и там промысл чинил, посылаючи войска так городовых полков, як и Козаков Запорожских на посылок тим Козакам и Москве, которые стали в обложенню у Тавани и Казикермином, которые чрез усю осень з оными мели потребу, бо великие приступы Турки чинили до нашого войска и гранатами, але за ласкою Божиею утехи не отнесли, бо на приступах болше 6,000 Турков полегло, аж трупу не могли переховати, какой урон свой Турки видячи, наговаривали обложенцов наших к здачи города, лукаво представляя им, что ваш де Гетман на погибель тут вас оставил, и уже де ваш порох наши гранаты спалили и выкидали, а мы де вас куда потребно вам отвеземо и на всякого по пять Татарей дамо, но когда Козаки отнюдь на-тое не склонилися, тогда Турчин принужден з стыдом всвояси ретироватися, а Козаки от неисповедимо нужной осады уволнившися, Богу благодарение воздали и приписали тое войско монаршему счастью.

Тогож року Его Царское Величество Петр Алексеевичь ходил по чужих землях, был у Ризе городе незнаемо и в Курляндии у Митаве знаемо, и там гулял у Ксионженца Курляндского, а оттоль до Королевца Пруского и там юже значне з Курфестром гуляли и болей тиждня змешкал, бо хотелося з Цезарем Римским и з Папежем видети, але перепоною тому стался Француз, сторожу военную усюди маючи, и так послов своих великих послал до Цесара, а сам до Амстердаму пойшол морем и там зимовал.

Тогож року Короля Полского Ксионженца Саксонского Августа наставили, а Гетман Литовский Сапега, що не хотел покоритися новому Королеве, тулялся по чужих сторонах, которого маетности вневец спустошила шляхта, починивши собе ротмистров и полковников, и оставивши свои дворы, усю зему пустошили оного Гетмана Литовского Сапеги маетности, шукаючи его, жебы згубити.


РОКУ 1698.

Зараз на весне войска скупившися Московские з нашими, то есть, з Гетманом Мазепою, пойшли под городки на низ и там угрунтовали Казикермен и Тавань, и там летовали, маючи з Татарами под час потребу, а межи пречистыми осадивши Казикермен и Тавань людми военными, повернули к городам и в домы поприходили.

Тогож року Его Царское Величество Петр Алексеевич был бытностью своею у месяце Юле у Ведню у Цесара Християнского, где оного барзо приймовано з великим коштом, як Цара, и почесть выражовано великую, где свои речи монаршии отправивши, повернул щасливе и был в Липску и в иных городах Немецких, и виделся з Королем Пол-