d) Во взаимоотношениях между Союзными или Объединившимися Державами или их гражданами, с одной стороны, и Болгарией или ее гражданами, с другой стороны, будут рассматриваться как окончательные и могущие быть противопоставленными каждому лицу, с оговорками, предусмотренными в настоящем Договоре, всякие исключительные или распорядительные меры, приведенные в исполнение Союзными или Объединившимися Державами, или действия, совершенные или подлежащие совершению во исполнение этих мер, как они определены в параграфах 1 и 3 помещенного при сем Приложения. Тем не менее, если в Государствах, указанных в параграфе i) настоящей статьи, были приняты меры, наносящие ущерб имуществам, правам и интересам болгарских граждан и не соответствующие местному законодательству, то болгарский собственник будет иметь право на вознаграждение за ущерб, который был ему причинен. Это вознаграждение будет установлено Смешанным Третейским Судом, предусмотренным в Отделе VI. Те же самые меры и всякие иные меры, затрагивающие имущества, права и интересы граждан Союзных и Объединившихся Держав, в особенности акты реквизиции или конфискации, произведенные либо болгарскими гражданскими или военными властями, населением или войсками в каком бы то ни было месте, либо в Болгарии гражданскими или военными властями или войсками Союзных Болгарии Держав, будут признаны ничтожными, и Болгарское Правительство примет все необходимые меры в видах реституции этих имуществ, прав и интересов.
e) Граждане Союзных или Объединившихся Держав будут иметь право на вознаграждение за убытки или ущербы, причиненные их имуществам, правам или интересам, включая общества или объединения, в которых они были заинтересованы на болгарской территории, какою она существовала к 20 сентября 1915 года, в порядке применения как исключительных военных мер, так и распорядительных мер, составляющих предмет параграфов 1 и 3 помещенного при сем Приложения. Претензии, формулированные по этому поводу этими гражданами, будут рассмотрены, а размер вознаграждений будет установлен Смешанным Третейским Судом, предусмотренным Отделом VI, или третейским судьей, назначенным этим Судом; вознаграждения будут лежать на Болгарии и могут быть взысканы с имуществ болгарских граждан, существующих на территории или находящихся под контролем Государства требующего лица. Эти имущества могут стать обеспечением неприятельских обязательств на условиях, установленных параграфом 4 помещенного при сем Приложения. Платеж этих вознаграждений может производиться Союзной или Объединившейся Державой, и размер его может быть занесен на дебет Болгарии.
f) Всякий раз, когда гражданин одной из Союзной или Объединившейся Державы, собственник имущества, права или интереса, составившего предмет распорядительной меры на болгарской территории, выразит о том желание, он будет удовлетворен по претензии, предусмотренной в параграфе е), если имущество еще существует в натуре, возвращением названного имущества.
В этом случае Болгария должна будет принять все необходимые меры к восстановлению отстраненного владельца во владении его имуществом, свободным от всяких повинностей или сервитутов, которые могли бы его отягощать после ликвидации, и вознаградить всяких третьих лиц, пострадавших от реституции.
Если реституция, указанная в настоящем параграфе, не может быть осуществлена, то могут состояться частные соглашения, заключенные при посредстве заинтересованных Держав или Бюро по проверке и компенса
