Перейти к содержанию

Страница:На границах Средней Азии. Книга I. Персидская граница (Логофет, 1909).djvu/195

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Возвратившись Али нашелъ отъ своей арбы только одни угли. Опечаленный этимъ онъ, немного подумалъ и собравъ угли въ мѣшокъ, рѣшилъ продать ихъ на базарѣ. Во время дороги онъ встрѣтился съ купцомъ, который, увидя человѣка съ ношей, остановился и спросилъ, что онъ несетъ въ мѣшкѣ. Али отвѣтилъ, что онъ несетъ золото продавать. Купецъ, желая узнать цѣну, спросилъ его, что онъ возьметъ за весь мѣшокъ. Немного подумавъ, Али отвѣтилъ: промѣняю его тебѣ на 20 верблюдовъ, если хочешь. Рѣшивъ, что сдѣлка выгодна, купецъ, захотѣлъ лишь посмотрѣть на него, но Али сказалъ, что при дневномъ свѣтѣ золота смотрѣть нельзя, ибо оно можетъ превратиться въ угли и что его можно вынимать изъ мѣшка сколько угодно, а въ мѣшкѣ даже не будетъ видно убыли, но только это нужно дѣлать въ темномъ мѣстѣ. Прельстившись этимъ неистощимымъ богатствомъ, чтобы еще больше разбогатѣть, купецъ рѣшилъ промѣнять на мѣшокъ съ золотомъ свои 20 верблюдовъ и, взявши у Али драгоцѣнный мѣшокъ, взвалилъ его на плечи и немедля ушелъ, боясь, чтобы Али не раздумалъ, но Али, въ свою очередь, съ тѣми же самыми мыслями быстро сѣлъ на верблюда и направился обратно къ своему дому.

Магометы, увидя его, ведущаго большой караванъ, стали узнавать, гдѣ именно онъ могъ пріобрѣсти столько верблюдовъ и какимъ образомъ. Али тогда объяснилъ имъ, что на базарѣ на столько дороги угли, что 20 верблюдовъ дали ему лишь за одинъ мѣшокъ. Не подозрѣвая въ этомъ объясненіи

Тот же текст в современной орфографии


Возвратившись Али нашел от своей арбы только одни угли. Опечаленный этим он немного подумал и, собрав угли в мешок, решил продать их на базаре. Во время дороги он встретился с купцом, который, увидя человека с ношей, остановился и спросил, что он несет в мешке. Али ответил, что он несет золото продавать. Купец, желая узнать цену, спросил его, что он возьмет за весь мешок. Немного подумав, Али ответил: променяю его тебе на двадцать верблюдов, если хочешь. Решив, что сделка выгодна, купец захотел лишь посмотреть на него, но Али сказал, что при дневном свете золота смотреть нельзя, ибо оно может превратиться в угли и что его можно вынимать из мешка сколько угодно, а в мешке даже не будет видно убыли, но только это нужно делать в темном месте. Прельстившись этим неистощимым богатством, чтобы еще больше разбогатеть, купец решил променять на мешок с золотом свои двадцать верблюдов и, взявши у Али драгоценный мешок, взвалил его на плечи и немедля ушел, боясь, чтобы Али не раздумал, но Али, в свою очередь, с теми же самыми мыслями быстро сел на верблюда и направился обратно к своему дому.

Магометы, увидя его, ведущего большой караван, стали узнавать, где именно он мог приобрести столько верблюдов и каким образом. Али тогда объяснил им, что на базаре настолько дороги угли, что двадцать верблюдов дали ему лишь за один мешок. Не подозревая в этом объяснении