Страница:На границах Средней Азии. Книга III. Бухарско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/30

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


сывавшая почти всю вершину. Отдѣльно стоявшая гора могла служить только мѣстомъ расположенія храма или капища, посвященнаго какому-нибудь божеству. Никакая другая постройка, имѣвшая оборонительный характеръ не могла быть построена на этой высотѣ, на которой не было ни капли воды.

— Вы вѣроятно отчасти правы въ своихъ выводахъ,—отвѣтилъ мой спутникъ, когда я высказалъ ему мои предположенія.

— Отъ стариковъ-узбековъ, кочующихъ въ здѣшнихъ мѣстахъ, мнѣ пришлось слышать, что здѣсь когда-то стояла мечеть, вокругъ которой въ древности хоронили правовѣрныхъ, но то, что по ихъ понятіямъ является мечетью, въ дѣйствительности можетъ легко оказаться капищемъ или храмомъ древней эпохи. Одинъ изъ знатоковъ здѣшняго края мнѣ указывалъ на эту гору, какъ на мѣсто, гдѣ когда то былъ буддійскій монастырь…

Внизу у рабочихъ намъ удалось пріобрѣсти нѣсколько мѣдныхъ монетъ, найденныхъ ими при раскопкамъ горы. Монеты по своему внѣшнему виду принадлежали къ числу индоскифскихъ, но въ числѣ ихъ оказалась одна монета съ рельефнымъ бюстомъ и надписью, указывавшею, что это былъ знакъ Бактрійскаго Базилеуса (царя) Аполодота.

— Между прочимъ, съ сѣверной стороны горы, на которую подъемъ несравненно труднѣе, имѣется площадка, на которой видно нѣсколько каменныхъ плитъ на неизвѣстномъ мнѣ языкѣ,—сообщилъ намъ нашъ спутникъ.

Тот же текст в современной орфографии

сывавшая почти всю вершину. Отдельно стоявшая гора могла служить только местом расположения храма или капища, посвященного какому-нибудь божеству. Никакая другая постройка, имевшая оборонительный характер не могла быть построена на этой высоте, на которой не было ни капли воды.

— Вы, вероятно, отчасти правы в своих выводах, — ответил мой спутник, когда я высказал ему мои предположения. — От стариков-узбеков, кочующих в здешних местах, мне пришлось слышать, что здесь когда-то стояла мечеть, вокруг которой в древности хоронили правоверных, но то, что по их понятиям является мечетью, в действительности может легко оказаться капищем или храмом древней эпохи. Один из знатоков здешнего края мне указывал на эту гору, как на место, где когда-то был буддийский монастырь…

Внизу у рабочих нам удалось приобрести несколько медных монет, найденных ими при раскопкам горы. Монеты по своему внешнему виду принадлежали к числу индоскифских, но в числе их оказалась одна монета с рельефным бюстом и надписью, указывавшею, что это был знак бактрийского базилеуса (царя) Аполодота.

— Между прочим, с северной стороны горы, на которую подъем несравненно труднее, имеется площадка, на которой видно несколько каменных плит на неизвестном мне языке, — сообщил нам наш спутник.