Страница:На границах Средней Азии. Книга III. Бухарско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/33

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


II.
Туркмены и ихъ народный эпосъ.

Просидѣвъ нѣсколько минутъ въ молчаніи и собравшись съ мыслями, туркменъ откашлялся и погладивъ свою густую бороду, плавно заговорилъ:

— Въ очень давнія времена въ этихъ мѣстахъ на Аму-Дарьѣ было огромное богатое ханство, которымъ правилъ любимый всѣмъ народомъ мудрый и храбрый ханъ Омаръ. Во всѣхъ дѣлахъ былъ ханъ счастливъ, но недоставало ему только наслѣдника, хотя ему и женѣ его Рахили уже было подъ сорокъ лѣтъ.

Однажды прохожій странникъ остановился около ханскаго дворца и въ благодарность за гостепріимство научилъ онъ Рахиль молиться Святой Маріамъ и Фатимѣ (дочь Магомета) о дарованіи имъ наслѣдника. Молитва ея угодная Аллаху была услышана и въ скоромъ времени Рахиль почувствовала беременность, обрадовавшую хана. Послѣ долгихъ ожиданій, наконецъ, у нихъ родился сынъ. Великое торжество устроилъ тогда Омаръ для своего народа и назвалъ сына своего Амыромъ.

Тот же текст в современной орфографии
II
Туркмены и их народный эпос

Просидев несколько минут в молчании и собравшись с мыслями, туркмен откашлялся и погладив свою густую бороду, плавно заговорил.

«В очень давние времена в этих местах на Аму-Дарье было огромное богатое ханство, которым правил любимый всем народом мудрый и храбрый хан Омар. Во всех делах был хан счастлив, но недоставало ему только наследника, хотя ему и жене его Рахили уже было под сорок лет.

Однажды прохожий странник остановился около ханского дворца и в благодарность за гостеприимство научил он Рахиль молиться святой Мариам и Фатиме (дочь Магомета) о даровании им наследника. Молитва ее, угодная аллаху, была услышана, и в скором времени Рахиль почувствовала беременность, обрадовавшую хана. После долгих ожиданий наконец у них родился сын. Великое торжество устроил тогда Омар для своего народа и назвал сына своего Амыром.