Страница:На границах Средней Азии. Книга III. Бухарско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/45

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


посмотрѣлъ на присутствующихъ, окружающихъ обстановку, и спросилъ, кому обязанъ онъ спасеніемъ своей жизни. „Кто изъ людей не убоявшись ханскаго гнѣва посмѣлъ перерѣзать веревку и спасти его отъ смерти“?

— Вотъ твой спаситель,—указывая на Амыра отвѣтила жена. — Это нашъ близкій родственникъ мужъ нашей дочери.

— Какъ такъ?—началъ было купецъ, но глубокая радость, охватившая его въ виду возвращаемой ему жизни, не дала ему окончить этотъ вопросъ и онъ совершивъ краткую молитву лишь сказалъ: „Вѣрно на то была воля Аллаха, слава Ему и тутъ же благословилъ своего зятя“.

Затѣмъ они всѣ вмѣстѣ отправились къ хану и тотъ, не имѣя лично ничего противъ купца Хасана, даровалъ ему жизнь, послѣ чего Хасаномъ былъ устроенъ громадный праздникъ, на которомъ и были отпразднованы одновременно свадьба дочери и избавленіе самаго Хасана отъ смерти и возвращеніе домой.

Молодой зять былъ водворенъ въ домѣ, обставленъ особою роскошью и почетомъ и всѣ богатства Хасана были представлены въ его полное распоряженіе, но больше всего возвысило Амыра то обстоятельство, что съ этого времени онъ сдѣлался любимцемъ и другомъ хана, что въ особенности всѣхъ удивляло, такъ какъ разница лѣтъ между повелителемъ и Амыромъ была значительная и послѣдній годился ему въ сыновья.

Живя въ домѣ своего тестя, Амыръ за три года сдѣлался общимъ любимцемъ всего города, а ханъ не

Тот же текст в современной орфографии

посмотрел на присутствующих, окружающую обстановку и спросил, кому обязан он спасением своей жизни. «Кто из людей, не убоявшись ханского гнева, посмел перерезать веревку и спасти его от смерти?»

— Вот твой спаситель, — указывая на Амыра, ответила жена. — Это наш близкий родственник — муж нашей дочери.

— Как так? — начал было купец, но глубокая радость, охватившая его ввиду возвращаемой ему жизни, не дала ему окончить этот вопрос, и он, совершив краткую молитву, лишь сказал: «Верно, на то была воля аллаха, слава ему», — и тут же благословил своего зятя.

Затем они все вместе отправились к хану и тот, не имея лично ничего против купца Хасана, даровал ему жизнь, после чего Хасаном был устроен громадный праздник, на котором и были отпразднованы одновременно свадьба дочери и избавление самого Хасана от смерти и возвращение домой.

Молодой зять был водворен в доме, обставлен особою роскошью и почетом и все богатства Хасана были представлены в его полное распоряжение, но больше всего возвысило Амыра то обстоятельство, что с этого времени он сделался любимцем и другом хана, что в особенности всех удивляло, так как разница лет между повелителем и Амыром была значительная и последний годился ему в сыновья.

Живя в доме своего тестя, Амыр за три года сделался общим любимцем всего города, а хан не