Страница:На границах Средней Азии. Книга III. Бухарско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/82

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


V.
Долина Пянджа.—Сарай и Сарайская долина.

Долина рѣки Пянджа не принадлежитъ къ числу здоровыхъ мѣстностей и поэтому заболѣванія маляріями постоянно выводятъ изъ состава отрядовъ значительное количество людей. Формы маляріи при этомъ принадлежатъ къ особенно серьезнымъ, причемъ въ особенности сильно страдаетъ отъ нихъ туземное населеніе, которое въ этихъ случаяхъ обходится безъ всякой медицинской помощи, такъ какъ туземные врачи лихорадку не лечатъ, причисляя ее къ болѣзнямъ, которыя не поддаются никакому леченію. Да и въ сущности туземный докторъ это въ дѣйствительности даже и не нашъ фельдшеръ по своимъ познаніямъ. Умѣнье самыми примитивными инструментами вырвать зубъ, пустить кровь, забинтовать съ грѣхомъ пополамъ рану, употребляя при этомъ купоросъ и прочія излюбленныя нашими лошадиными коновалами средства, создаетъ репутацію доктора, который всегда одновременно съ практикой содержитъ также и аптеку, т. е. по-нашему опредѣленію лавку съ москательными товарами, среди которыхъ имѣются также нѣсколько лекарственныхъ

Тот же текст в современной орфографии
V
Долина Пянджа — Сарай и Сарайская долина

Долина реки Пянджа не принадлежит к числу здоровых местностей, и поэтому заболевания маляриями постоянно выводят из состава отрядов значительное количество людей. Формы малярии при этом принадлежат к особенно серьезным, причем в особенности сильно страдает от них туземное население, которое в этих случаях обходится без всякой медицинской помощи, так как туземные врачи лихорадку не лечат, причисляя ее к болезням, которые не поддаются никакому лечению. Да и, в сущности, туземный доктор это в действительности даже и не наш фельдшер по своим познаниям. Уменье самыми примитивными инструментами вырвать зуб, пустить кровь, забинтовать с грехом пополам рану, употребляя при этом купорос и прочие, излюбленные нашими лошадиными коновалами средства, создает репутацию доктора, который всегда одновременно с практикой содержит также и аптеку, то есть, по-нашему определению, лавку с москательными товарами, среди которых имеются также несколько лекарственных