И когда я жилъ у нихъ, я жилъ надъ ними. По этому и не взлюбили они меня.
Они и слышать не хотятъ, чтобы кто-нибудь ходилъ надъ ихъ головами; и потому наложили они дерева, земли и сору между мной и головами ихъ.
Такъ заглушали они шумъ отъ моихъ шаговъ; и меньше всего слушали меня до сихъ поръ самые ученые среди нихъ.
Всѣ ошибки и слабости людей нагромождали они между собою и мной: — «чернымъ поломъ» называютъ они это въ своихъ домахъ.
И все-таки хожу я съ своими мыслями надъ головами ихъ; и даже еслибъ я захотѣлъ ходить по своимъ собственнымъ ошибкамъ, все-таки былъ бы я надъ ними и головами ихъ.
Ибо люди не равны: такъ говоритъ справедливость. И чего я хочу, они не имѣли бы права хотѣть!»
Такъ говорилъ Заратустра.
«Съ тѣхъ поръ, какъ лучше знаю я тѣло, — сказалъ Заратустра одному изъ своихъ учениковъ — духъ для меня только какъ бы духъ; все же, что «не преходитъ», — есть только символъ».
«Это слышалъ я уже однажды отъ тебя, отвѣчалъ ученикъ; и тогда ты прибавилъ еще: «но поэты слишкомъ много лгутъ». Почему же сказалъ ты, что поэты слишкомъ много лгутъ?»
И когда я жил у них, я жил над ними. По этому и не взлюбили они меня.
Они и слышать не хотят, чтобы кто-нибудь ходил над их головами; и потому наложили они дерева, земли и сору между мной и головами их.
Так заглушали они шум от моих шагов; и меньше всего слушали меня до сих пор самые ученые среди них.
Все ошибки и слабости людей нагромождали они между собою и мной: — «черным полом» называют они это в своих домах.
И всё-таки хожу я с своими мыслями над головами их; и даже если б я захотел ходить по своим собственным ошибкам, всё-таки был бы я над ними и головами их.
Ибо люди не равны: так говорит справедливость. И чего я хочу, они не имели бы права хотеть!»
Так говорил Заратустра.
«С тех пор, как лучше знаю я тело, — сказал Заратустра одному из своих учеников — дух для меня только как бы дух; всё же, что «не преходит», — есть только символ».
«Это слышал я уже однажды от тебя, отвечал ученик; и тогда ты прибавил еще: «но поэты слишком много лгут». Почему же сказал ты, что поэты слишком много лгут?"
