Страница:Объяснительный морской словарь Вахтина.djvu/125

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
114


Клапанъ—Клстнспниа.

valve). '''Нѣмецк.:''' Dampfab-sperr-ventil. '''Датск.:''' Afskjaerings eller expansions ventil. '''lien.:''' Yâvlula de expansion. '''Голл.''' Expansieldep. '''Итал.:''' Valvola dell’espansione. '''Шведск.:''' Expansions ventil. Клапанъ, которымъ уравновѣшивается доступъ пара въ цилиндръ.

Скользящій''' 'клапанъ '(Soupape glissante ou à tiroir. Sliding-valve). '''Нѣм.:''' Schiebeventil. '''Голл.:''' Sehuif-klep; stoomschuif. '''Итал.:''' Valvola a sdrucciolo. '''Шведск.:''' Ett slags slid. Такъ называютъ иногда паровой золотникъ. См. это слово.

Стопорный''' 'клапанъ. '(Soupape d’arrêt. Stop - valve). '''Нѣм.: '''Absperrventil. '''Датск.:''' Stop-ventil. '''Hen.:''' Vàlvula de comunicacion. '''Гол.: '''Afsluitklep, stop klep. '''Итал.:''' Valvola d’intercettazione. '''Шведск.: '''Afsta: gnings ventil. Служитъ для разобщенія котловъ съ паровою машиною.

Футъ''' - 'клапанъ '(Clapet de pied ou du condenseur. Foot valve). '''Нѣмецк.:''' Bodenventil; grundventil. '''lien.:''' Valvula de pie. '''Голл:.''' Voet-klep. '''Шведск:''' Bottenventil. Служитъ для свободнаго впуска воды, неохлажденныхъ паровъ и воздуха изъ холодильника въ воздушный насосъ.

Черпателъный''' 'клапанъ 'воздушнаго насоса (Clapet de pompe à air. Air-pump-valve). '''Нѣмецк: '''Luftpumpen ventil. '''Датск:''' Luft-pompe ventil. '''lien. :''' Valvula de la bomba de aire. '''Голл:''' Luchtpomp-kler. '''Шведск:''' Luftpumpventel.

Шарообразный''' 'клёпанъ '(Soupape sphérique. Bail-valve). '''Нѣм: '''Kugelventil. '''Датск:''' Kugelventil. '''Испанск:''' Valvula esférica. '''Итал:

Valvola sferica. '''Шведск:''' Sferisk ventil.

'Клапанъ '(y тента или чехла) (Patte. Palm) — полоса парусины, пришитая для соединенія двухъ частей тента или чехла; служитъ для того, чтобы прикрывать образующуюся при соединеніи частей шнуровку.

Класть вулинги '(Rouster; rousturer; roster. То woold), см. '''вулитъ.

Класть клётень '(Fourrer. То serve; to keckle) — обматывать съ помощью лопаточки или полумуш-келя тросъ линемъ противъ солнца; то же что '''клетневать.

'Класть руля '(Pousser la barre du gouvernail. То shift the helm)— ворочать руль.

Класть трень '(Congréer. То worm; to keckle), см. '''тренцевать.

'Клётень '(Fourrure. Serving; service) — предохраняетъ снасть отъ перетиранья при треніи; его кладутъ особымъ мушкелемъ противъ спуска и такъ, чтобы каждый шлагъ его немного задѣвалъ и надавливалъ своимъ краемъ предъ-идущій. На стоячемъ такелажѣ для лучшаго стока воды, клетень слѣдуетъ класть снизу вверхъ. Собственно клетень есть каболка или тонкій линь, которымъ обматываютъ тросъ, какъ сказано выше.

'Клетневать 'отъ гол. '''ЪеЫее-ііеп—'''одѣть, надѣть, покрыть (Fourrer. То serve; to keckle) — накладывать клетень.

'Клетневйна '(Fourrure. Old canvass for service; furr; furring piece)—старая лентообразная на-русина, которою обертываютъ