Страница:Одоевский. Пестрые сказки.pdf/77

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


Жизнь и похожденія одного изъ здѣшнихъ обывателей въ стеклянной банкѣ, или Новый Жоко.

(классическая повѣсть.)


??

Il n'est point de serpent, ni de monetro(?) odieux,

Qui par l'art imilé, ne p??sse plare aux yeax ??

Boileau


Змѣи, чудовища, всѣ гнусныя созданья

??ѣняютъ часто насъ въ искусствахъ подражанья.

Переводъ Графа Хвостова. (!)