вленіемъ Наукъ и Художествъ. — Что бы увѣриться въ сей истиннѣ, стоитъ только обозрѣть списокъ древнихъ книгъ нашихъ: краткія изъ нѣкоторыхъ выписки, помѣщенныя въ первой части, служатъ неоспоримымъ доказательствомъ, что Славенскій языкъ во времени еще Великаго Владимира, имѣлъ такую силу и богатство, что могъ принимать въ себя красоты и великолѣпіе Греческаго[1]. Но въ семъ случаѣ однакожъ мы должны уступить иностранцамъ. Патріоты нѣсколько разъ покушались расторгнуть сію завѣсу, и разлить истинный свѣтъ въ словесности нашей, но успѣхи ихъ были слабы, и благонамѣренныя усилія не увенчались и желаемой цѣли не достигли. Труды почтеннаго Новикова, яко первый опытъ въ семъ родѣ, не могли быть удовлетворительны, и приняты тогда даже съ бранью; издатели С. Петербургскихъ Ученыхъ ведомостей не имѣли твердости продолжать ихъ, и изданіе Ученыхъ Московскихъ вѣдомостей такъ же чрезъ три года пресѣклось. В сочиненіи о Успѣхахъ Народнаго просвѣщенія, в С. Петербургскомъ
——————
- ↑ Переводъ Славенской Библіи, сдѣланный при Великомъ Князѣ Владимирѣ, довольно убѣждаетъ въ сей истиннѣ
влением Наук и Художеств. — Что бы увериться в сей истинне, стоит только обозреть список древних книг наших: краткая из некоторых выписки, помещенные в первой части, служат неоспоримым доказательством, что Славенский язык во времени еще Великого Владимира, имел такую силу и богатство, что мог принимать в себя красоты и великолепие Греческого[1]. Но в сем случае однако же мы должны уступить иностранцам. Патриоты несколько раз покушались расторгнуть сию завесу, и разлить истинный свет в словесности нашей, но успехи их были слабы, и благонамеренные усилия не увенчались и желаемой цели не достигли. Труды почтенного Новикова, яко первый опыт в сем роде, не могли быть удовлетворительны, и приняты тогда даже с бранью; издатели С. Петербургских Ученых ведомостей не имели твердости продолжать их, и издание Ученых Московских ведомостей так же чрез три года пресеклось. В сочинении о Успехах Народного просвещения, в С. Петербургском
——————
- ↑ Перевод Славенской Библии, сделанный при Великом Князе Владимире, довольно убеждает в сей истинне
