Слѣды малороссійскаго нарѣчія, подъ часъ, замѣтны и въ другихъ случаяхъ. Такимъ образомъ, въ иныхъ мѣстахъ и въ иныхъ семействахъ, звукъ хв произносятъ, какъ ф. Вмѣсто: хвастать, хвалить, хвостъ, говорятъ: фастать, фалить, фостъ. Буква г, въ произношеніи, почти всюду здѣсь имѣетъ малороссійскій оттѣнокъ: она произносится, какъ h, а не какъ g. Далѣе, весьма часто слышите вы во всемъ здѣшнемъ краѣ: смотрить, читаеть, пишеть, смѣеться, дѣлаеть и т. д. Эта особенность, какъ извѣстно, свойственная и рязанскому нарѣчію Великорусскаго языка, занесена въ Новороссійскій край, какъ кажется, также изъ Малороссіи. — Сюда же можно отнести: ишелъ вм. шелъ, вже вм. уже, вмеръ вм. умеръ, равно какъ и уси вм. всѣ, услѣдъ вм. вслѣдъ (малорос. услидъ); мы были у гостяхъ вм. въ гостяхъ; въ нихъ вм. у нихъ.
Замѣчательную особенность произношенія многихъ словъ, въ Новороссійскомъ краѣ, составляетъ то, что въ этомъ произношеніи, какъ бы съ умысломъ, рабски слѣдуютъ тому, какъ они пишутся по грамматическимъ правиламъ. Эта своего рода орѳографическая корректность выговора не согласна съ живой русской рѣчью и иногда доходитъ здѣсь до крайности. Такъ на примѣръ, согласныя твердыя не замѣняются соотвѣтственными имъ мягкими тамъ, гдѣ этого требуютъ правила орѳоэпіи. Въ Новороссійскомъ краѣ, но бо̀льшей части, не произносятъ: бопъ, крушка, лошка, лофъ, мяхкій, хто и т. д., но, со всею этнологическою точностію и совершенной ясностію,
