Страница:О сибирской язве и её народном лечении (Гамалея 1792).pdf/9

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена


туральнаго отлично въ началѣ, языкъ бѣлъ и не чистъ, глаза мутны и видъ весь перемѣнился. По двухъ или трехъ дняхъ и въ сихъ оказывается, въ иныхъ бубоны, а въ другихъ карбункулы; а когда сего не возспослѣдуетъ, то чрезъ нѣсколько дней и умираютъ горячкою съ воспаленіемъ въ груди. И сїя горячка иногда бываетъ съ морушками, то есть пятнами, подобными кусанїю блохи, отъ сихъ отличны, что въ пятнахъ отъ блохи, знакъ въ срединѣ, а въ тѣхъ не бываетъ и разнаго цвѣту. Сей бѣды бѣдные Сибиряки очень боятся; ибо никакого средства къ избавленїю не знаютъ.

§. 5. Отъ чего оная названа язвою, не могъ я извѣститься, отъ того ли? что всѣ почти заключаютъ произшествїе сей болѣзни отъ кусанїя насѣкомаго. Въ Сибири же, когда насѣкомое кусаетъ, то говорится язвитъ. Господинъ Профессоръ

Тот же текст в современной орфографии

турального отлично в начале, язык бел и не чист, глаза мутны и вид весь переменился. По двух или трех днях и в сих оказывается, в иных бубоны, а в других карбункулы; а когда сего не возспоследует, то чрез несколько дней и умирают горячкою с воспалением в груди. И сия горячка иногда бывает с морушками, то есть пятнами, подобными кусанию блохи, от сих отличны, что в пятнах от блохи, знак в средине, а в тех не бывает и разного цвету. Сей беды бедные Сибиряки очень боятся; ибо никакого средства к избавлению не знают.

§ 5. От чего оная названа язвою, не мог я известиться, от того ли? что все почти заключают произшествие сей болезни от кусания насекомого. В Сибири же, когда насекомое кусает, то говорится язвит. Господин Профессор