Страница:Планк М. Отношение новейшей физики к механистическому мировоззрению 1911.djvu/11

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

ствовали вовсе, такъ какъ они вовсе отрицали задачу о сведеніи термической и химической энергіи къ механистической, но довольствовались допущеніемъ, что существуютъ различные роды энергіи; по поводу этого обстоятельства Больцманъ какъ-то замѣтилъ съ горечью, что кинетическая теорія газовъ, какъ ему кажется, вышла уже изъ моды. Немного лѣтъ спустя онъ уже, конечно, не сказалъ бы этого, ибо какъ разъ около того времени кинетическая теорія газовъ начала дѣлать успѣхи, которые во всякомъ случаѣ не уступали всѣмъ прежнимъ завоеваніямъ ея.

Прежде всего чистая термодинамика скоро достигла своихъ естественныхъ границъ. Дѣйствительно, такъ какъ второе начало въ общемъ видѣ даетъ лишь неравенство, то равенства могутъ быть выведены изъ него лишь для состояній равновѣсія, — въ этомъ случаѣ, правда, съ полной общностью и точностью. Но какъ только мы покинемъ эту область и пожелаемъ прослѣдить ходъ физическихъ или химическихъ процессовъ во времени, второе начало можетъ указать намъ лишь направленіе, а также нѣсколько количественныхъ данныхъ для такихъ процессовъ, которые весьма мало удаляются отъ состоянія равновѣсія; но оно не даетъ доступнаго количественному опредѣленію значенія скоростей

Тот же текст в современной орфографии

ствовали вовсе, так как они вовсе отрицали задачу о сведении термической и химической энергии к механистической, но довольствовались допущением, что существуют различные роды энергии; по поводу этого обстоятельства Больцман как-то заметил с горечью, что кинетическая теория газов, как ему кажется, вышла уже из моды. Немного лет спустя он уже, конечно, не сказал бы этого, ибо как раз около того времени кинетическая теория газов начала делать успехи, которые во всяком случае не уступали всем прежним завоеваниям ее.

Прежде всего чистая термодинамика скоро достигла своих естественных границ. Действительно, так как второе начало в общем виде дает лишь неравенство, то равенства могут быть выведены из него лишь для состояний равновесия, — в этом случае, правда, с полной общностью и точностью. Но как только мы покинем эту область и пожелаем проследить ход физических или химических процессов во времени, второе начало может указать нам лишь направление, а также несколько количественных данных для процессов, которые весьма мало удаляются от состояния равновесия; но оно не дает доступного количественному определению значения скоростей