Страница:Планк М. Отношение новейшей физики к механистическому мировоззрению 1911.djvu/27

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Однако, каждой новой истинѣ приходится на первыхъ порахъ бороться съ извѣстными трудностями, такъ какъ въ противномъ случаѣ она была бы открыта гораздо раньше. Въ теоріи относительности главное затрудненіе заключается въ томъ, что слѣдствіе изъ нея приводитъ къ коренному, можно даже сказать, революціонному перевороту въ нашемъ понятіи о времени. Я позволю себѣ ближе выяснить этотъ кардинальный пунктъ на одномъ конкретномъ примѣрѣ.

Согласно принципу относительности совершенно невозможно обнаружить въ нашей солнечной системѣ путемъ измѣреній внутри ея какую-либо постоянную скорость всѣхъ составныхъ частей ея. Такая скорость, сколь бы она ни была велика, по существу не могла бы, слѣдовательно, никакимъ образомъ проявиться въ какихъ-либо дѣйствіяхъ внутри системы. Для астронома это положеніе не требуетъ дальнѣйшихъ поясненій, но и физикъ тоже долженъ освоиться съ справедливостью его. Всѣ образованные люди знаютъ, что при наблюденіи какого-либо особеннаго явленія на нѣкоторомъ небесномъ тѣлѣ — напримѣръ, на солнцѣ — это явленіе совершается на солнцѣ не въ тотъ самый моментъ, въ который оно воспринимается наблюдателемъ на землѣ, но между явленіемъ и наблюденіемъ должно пройти некоторое время: промежутокъ, въ теченіе котораго

Тот же текст в современной орфографии


Однако, каждой новой истине приходится на первых порах бороться с известными трудностями, так как в противном случае она была бы открыта гораздо раньше. В теории относительности главное затруднение заключается в том, что следствие из нее приводит к коренному, можно даже сказать, революционному перевороту в нашем понятии о времени. Я позволю себе ближе выяснить этот кардинальный пункт на одном конкретном примере.

Согласно принципу относительности совершенно невозможно обнаружить в нашей солнечной системе путем измерений внутри ее какую-либо постоянную скорость всех составных частей ее. Такая скорость, сколь бы она ни была велика, по существу не могла бы, следовательно, никаким образом проявиться в каких-либо действиях внутри системы. Для астронома это положение не требует дальнейших пояснений, но и физик тоже должен освоиться с справедливостью его. Все образованные люди знают, что при наблюдении какого-либо особенного явления на некотором небесном теле, — например, на Солнце — это явление совершается на Солнце не в тот самый момент, в который оно воспринимается наблюдателем на Земле, но между явлением и наблюдением должно пройти некоторое время: промежуток, в течение которого