Аѳ. Прилично ли будетъ сказать ему отъ имени поетовъ?
Кл. Что такое?
Аѳ. Есть древнее сказаніе, часто повторяемое и всѣмъ извѣстное; что поетъ, какъ бы возсѣдя на треножникѣ музъ, не владѣетъ собою, и подобно источнику, даетъ стремящимся мыслямъ свободное теченіе; поелику искуство есть подражаніе, то онъ, заставляя дѣйствовать лица противныя между собою, часто бываетъ принужденъ говорить вопреки самому себѣ, и самъ не знаетъ, на которой сторонѣ истина; но законодателю не можно такъ поступать въ законѣ и объ одномъ предметѣ говорить двумя различными образами; онъ долженъ сказать о каждомъ одно опредѣленное слово. Разсуди самъ объ етомъ по предыдущему примѣру. Погребеніе можетъ быть чрезвычайно пышное, бѣдное и умѣренное; ты, избирая среднее, одобряешь и предписываешь его; а я, въ поемѣ своей, описывая смерть какой нибудь богатой женщины, буду хвалить великолѣпное, какое она сама себѣ назначитъ; заставляя говорить человѣка или недостаточнаго или разчетливаго, я изберу для него бѣдныя похороны; тотъ, коего состояніе и желанія ограничены, станетъ хвалить умѣренное погребеніе; но ты иначе долженъ судить о умѣренномъ; ты долженъ оказать, въ чемъ именно состоитъ
Аф. Прилично ли будет сказать ему от имени поэтов?
Кл. Что такое?
Аф. Есть древнее сказание, часто повторяемое и всем известное; что поэт, как бы восседая на треножнике муз, не владеет собою, и подобно источнику, дает стремящимся мыслям свободное течение; поелику искусство есть подражание, то он, заставляя действовать лица противные между собою, часто бывает принужден говорить вопреки самому себе, и сам не знает, на которой стороне истина; но законодателю нельзя так поступать в законе и об одном предмете говорить двумя различными образами; он должен сказать о каждом одно определенное слово. Рассуди сам об этом по предыдущему примеру. Погребение может быть чрезвычайно пышное, бедное и умеренное; ты, избирая среднее, одобряешь и предписываешь его; а я, в поэме своей, описывая смерть какой-нибудь богатой женщины, буду хвалить великолепное, какое она сама себе назначит; заставляя говорить человека или недостаточного или расчетливого, я изберу для него бедные похороны; тот, коего состояние и желания ограничены, станет хвалить умеренное погребение; но ты иначе должен судить о умеренном; ты должен оказать, в чём именно состоит
