мѣсяца собираются въ одинъ храмъ и даютъ клятву предъ Богомъ, что они представляютъ ему, такъ сказать, первенцовъ каждой власти, избирая отъ каждой единаго признаннаго добродѣтельнѣйшимъ судьею, который праведно и безпристрастно будетъ судить тяжбы гражданъ въ наступающемъ годѣ. Избранные представляются на испытаніе. Если не одобренъ одинъ, то на мѣсто его такимъ же образомъ избирается другой. Утвержденные дѣлаютъ судъ недовольнымъ прочими судилищами, и приговоры свои произносятъ открыто предъ всѣми. Сенаторы и прочіе начальники, избиратели судей необходимо должны быть слушателями и зрителями сихъ судопроизводствъ; изъ прочихъ же, кто пожелаетъ. Обвиняющій другаго въ злоумышленномъ несправедливомъ судѣ, представляетъ свою жалобу законоблюстителямъ. Виновный въ неправосудіи обязанъ заплатить обиженному половину убытка его; и если онъ достоинъ большаго наказанія; то судящіе опредѣляютъ, что онъ долженъ или претерпѣть сверхъ первой платы обиженному, или заплатить ему и казнѣ.
Государственныя преступленія не обходимо подлежать суду всего народа: ибо всѣ бываютъ обижены, когда кто наноситъ обиду государству; оскорбительно быть отчужденнымъ отъ сего суда. Начало и
месяца собираются в один храм и дают клятву пред богом, что они представляют ему, так сказать, первенцев каждой власти, избирая от каждой единого признанного добродетельнейшим судьею, который праведно и беспристрастно будет судить тяжбы граждан в наступающем году. Избранные представляются на испытание. Если не одобрен один, то на место его таким же образом избирается другой. Утвержденные делают суд недовольным прочими судилищами, и приговоры свои произносят открыто пред всеми. Сенаторы и прочие начальники, избиратели судей необходимо должны быть слушателями и зрителями сих судопроизводств, из прочих же, кто пожелает. Обвиняющий другого в злоумышленном несправедливом суде, представляет свою жалобу законоблюстителям. Виновный в неправосудии обязан заплатить обиженному половину убытка его, и если он достоин большего наказания, то судящие определяют, что он должен или претерпеть сверх первой платы обиженному, или заплатить ему и казне.
Государственные преступления необходимо подлежать суду всего народа: ибо все бывают обижены, когда кто наносит обиду государству, оскорбительно быть отчужденным от сего суда. Начало и
