Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/414

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
404

образомъ судятъ; то и другое весьма вредно для общаго блага и не легко законодательствовать для сихъ судилищъ. Но если уже необходимость кого побуждаешь къ сему, то онъ предоставляетъ имъ только въ самыхъ маловажныхъ случаяхъ налагать наказанія, и самъ узаконяетъ большія изъ нихъ и важнѣйшія. Но гдѣ судилища учреждены надлежащимъ образомъ; гдѣ будущіе судьи просвѣщены и со всею справедливостію избраны; тамъ праведно, прилично и полезно многое поручать ихъ суду относительно приговоровъ, что должны понесть или заплатить виновные. Итакъ для насъ не предосудительно не узаконять важнѣйшихъ и многихъ случаевъ, кои и хуже воспитанные судьи могутъ предвидѣть и соразмѣрять наказаніе съ важностію каждаго дѣла или преступленія. И мы, надѣясь, что тѣ, для коихъ издаемъ законы, будутъ тщательными, строгими судьями въ сихъ обстоятельствахъ, многое поручаемъ ихъ бдительности. Но при томъ, какъ мы говорили и дѣлали въ предъидущемъ своемъ словѣ, какъ тогда находили справедливымъ представить очертаніе и виды наказаній, дать судьямъ примѣры дабы не выступать за границы справедливости; такъ сдѣлаемъ и здѣсь, обратясь опять къ законамъ. О ранахъ положится такое постановленіе: кто, умысливъ убить кого нибудь изъ своихъ, кромѣ тѣхъ, коихъ


Тот же текст в современной орфографии

образом судят; то и другое весьма вредно для общего блага и не легко законодательствовать для сих судилищ. Но если уже необходимость кого побуждаешь к сему, то он предоставляет им только в самых маловажных случаях налагать наказания и сам узаконяет большие из них и важнейшие. Но где судилища учреждены надлежащим образом, где будущие судьи просвещены и со всею справедливостью избраны, там праведно, прилично и полезно многое поручать их суду относительно приговоров, что должны понести или заплатить виновные. Итак, для нас не предосудительно не узаконять важнейших и многих случаев, кои и хуже воспитанные судьи могут предвидеть и соразмерять наказание с важностью каждого дела или преступления. И мы, надеясь, что те, для коих издаем законы, будут тщательными, строгими судьями в сих обстоятельствах, многое поручаем их бдительности. Но при том, как мы говорили и делали в предыдущем своем слове, как тогда находили справедливым представить очертание и виды наказаний, дать судьям примеры дабы не выступать за границы справедливости, так сделаем и здесь, обратясь опять к законам. О ранах положится такое постановление: кто, умыслив убить кого-нибудь из своих, кроме тех, коих