цѣну вреда. Оскорбительны всѣ, представленные здѣсь, случаи; оскорбителенъ всякой родъ ссоры. Всякой мужъ, дитя, всякая женщина должны разсуждать, что уваженіе, оказываемое отъ младшаго старшему, весьма важно для тѣхъ, кои хотятъ быть спасены предъ Богами и благоденствовать между людьми. Постыдно и Богу ненавистно видѣть въ городѣ, если юный возстаетъ ссорою противъ старѣйшаго. Юноша, если наказываетъ его старѣйшій, великодушно долженъ переносить гнѣвъ его; ибо такимъ образомъ онъ возращаетъ почтеніе и для своей старости. И такъ вотъ правило: всякой у насъ долженъ почитать старѣйшаго себѣ и дѣломъ и словомъ. Мущину или женщину, которые старѣе его дватцатью годами, онъ чтитъ какъ отца и мать. Боясь Боговъ, предсѣдящихъ рожденію онъ стыдится всякаго возраста, которой можетъ быть ему отцомъ или матерью; такимъ же образомъ воздерживается отъ обидъ иностранцу или старожилу въ городѣ или новому пришельцу; онъ не дерзнетъ ударить его ни начиная драку, ни отражаясь, усовѣщивать его ударами. А если дерзостный и необузданный иностранецъ ударитъ его, и нужно будетъ отвѣчать ему; то не ударяя своими руками, пусть отведетъ его къ суду градоначальниковъ, дабы не пріучаться къ дерзости бить согражданъ. Градоправители же, разсудятъ его,
цену вреда. Оскорбительны все представленные здесь случаи, оскорбителен всякий род ссоры. Всякий муж, дитя, всякая женщина должны рассуждать, что уважение, оказываемое от младшего старшему, весьма важно для тех, кои хотят быть спасены пред богами и благоденствовать между людьми. Постыдно и Богу ненавистно видеть в городе, если юный восстает ссорою против старейшего. Юноша, если наказывает его старейший, великодушно должен переносить гнев его; ибо таким образом он возращает почтение и для своей старости. Итак, вот правило: всякий у нас должен почитать старейшего себе и делом и словом. Мужчину или женщину, которые старее его двадцатью годами, он чтит как отца и мать. Боясь богов, председящих рождению, он стыдится всякого возраста, который может быть ему отцом или матерью; таким же образом воздерживается от обид иностранцу или старожилу в городе, или новому пришельцу; он не дерзнет ударить его, ни начиная драку, ни отражаясь, усовещивать его ударами. А если дерзостный и необузданный иностранец ударит его, и нужно будет отвечать ему, то не ударяя своими руками, пусть отведет его к суду градоначальников, дабы не приучаться к дерзости бить сограждан. Градоправители же, рассудят его,
