Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/503

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
493


Если мужъ и жена по несходству характеровъ живутъ несогласно; то десять мужей изъ законоблюстителей и десять женщинъ, имѣющихъ смотрѣніе за браками, пекутся о таковыхъ, какъ посредники. Если они могутъ примирить несогласныхъ; то ихѣ дѣло кончено. Но если не примиримые кипятъ все большею ненавистью; то искать для каждаго изъ нихъ новыхъ сожителей; и какъ вѣроятно, сіи распри происходятъ отъ нетерпѣливаго нрава; то лучше соединять живые характеры съ кроткими. Если ссорятся между собою бездѣтные или малодѣтные супруги, то новое сожительство позволительно и для дѣтей. При достаточномъ числѣ дѣтей для успокоенія старости и взаимной помощи разводъ и соединеніе также позволительны. Если умретъ жена, оставя послѣ себя дѣтей мужескаго и женскаго пола; то законъ совѣтуетъ, но не повелѣваетъ воспитывать ихъ безъ мачихи. Если она умретъ бездѣтная; то мужъ необходимо долженъ жениться, чтобъ имѣть достаточное число дѣтей для дома и для отечества. Если умретъ мужъ, оставя послѣ себя довольное число дѣтей; то мать ихъ должна во вдовствѣ воспитывать ихъ. Но если она слишкомъ молода, чтобы цвѣтущія лѣта проводить безъ мужа; то родственники ея по совѣщаніи съ женщинами, пекущимися о бракахъ, должны поло-


Тот же текст в современной орфографии


Если муж и жена по несходству характеров живут несогласно, то десять мужей из законоблюстителей и десять женщин, имеющих смотрение за браками, пекутся о таковых, как посредники. Если они могут примирить несогласных, то их дело кончено. Но если непримиримые​ кипят все большей ненавистью, то искать для каждого из них новых сожителей; и как, вероятно, сии распри происходят от нетерпеливого нрава, то лучше соединять живые характеры с кроткими. Если ссорятся между собою бездетные или малодетные супруги, то новое сожительство позволительно и для детей. При достаточном числе детей для успокоения старости и взаимной помощи развод и соединение также позволительны. Если умрет жена, ​оставя​ после себя детей мужеского и женского пола, то закон советует, но не повелевает воспитывать их без ​мачехи​. Если она умрет бездетная, то муж необходимо должен жениться, чтоб иметь достаточное число детей для дома и для отечества. Если умрет муж, ​оставя​ после себя довольное число детей, то мать их должна во вдовстве воспитывать их. Но если она слишком молода, чтобы ​цветущие​ лета проводить без мужа, то родственники её по совещании с женщинами, пекущимися о браках, должны поло-