Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/526

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
516

должны быть люди отличнѣйшіе во всякой доблести. Начало ихъ и выборъ устроимъ такимъ образомъ: Всякой годъ, при поворотѣ солнца съ лѣта на зиму, весь городъ долженъ собираться во храмѣ Солнца и Аполона для избранія и посвященія симъ божествамъ трехъ мужей, которыхъ бы не одинъ, но всѣ признали лучшими и не моложе пятидесяти лѣтъ. Изъ предложенныхъ отдѣлятъ избранныхъ большинствомъ голосовъ, отбрасывая изъ нихъ по половинѣ, если число ихъ четное; а если нечетное, то исключивъ одного съ меньшимъ числомъ голосовъ, составить равныя половины. При ровныхъ голосахъ, если половина превосходитъ требуемое число, излишекъ убавить, отбросивъ младшихъ по лѣтамъ; потомъ дѣлать выборъ между прочими, доколѣ останутся трое; если у всѣхъ или у двоихъ голоса будутъ равные, то полагаясь на Божію волю и щастіе избирать по жребію, и троихъ избранныхъ вѣнчать оливковою вѣтвью; потомъ воздавъ симъ мужамъ ихъ отличія, возвѣстить всюду, что городъ Магнезія, вновь получивши отъ Бога спасеніе, посвящаетъ Солнцу изъ среды своей трехъ мужей и приноситъ первенцовъ своихъ ему и Аполлону по древнему обычаю, какъ жертву покровителямъ правосудія. Въ первой годъ избрать двѣнадцать Цензоровъ, старцевъ до восмидесятилѣтняго возраста. А въ послѣдующія вре-


Тот же текст в современной орфографии

должны быть люди отличнейшие во всякой доблести. Начало их и выбор устроим таким образом: всякий год при повороте солнца с лета на зиму весь город должен собираться в храме Солнца и ​Аполлона​ для избрания и посвящения сим божествам трех мужей, которых бы не один, но все признали лучшими, и не моложе пятидесяти лет. Из предложенных отделят избранных большинством голосов, отбрасывая из них по половине, если число их четное; а если нечетное, то исключив одного с меньшим числом голосов, составить равные половины. При равных голосах, если половина превосходит требуемое число, излишек убавить, отбросив младших по летам; потом делать выбор между прочими, доколе останутся трое; если у всех или у двоих голоса будут равные, то, полагаясь на Божью волю и ​счастье​, избирать по жребию, и троих избранных венчать оливковой ветвью; потом, воздав сим мужам их отличия, возвестить всюду, что город Магнезия, вновь ​получивши​ от Бога спасение, посвящает Солнцу из среды своей трех мужей и приносит ​первенцев​ своих ему и Аполлону по древнему обычаю, как жертву покровителям правосудия. В первый год избрать двенадцать цензоров, старцев до ​восьмидесятилетнего​ возраста. А в последующие вре-