Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/540

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
530

ся съ нею въ городѣ, на площади, въ храмахъ, и никогда не скрывалъ ее, между тѣмъ какъ другой утверждаетъ, будто въ сіе же время искалъ ее: то по прошествіи года съ того времени, какъ одинъ началъ владѣть ею, а другой искать, уже не позволяется отбирать сей собственности; если кто пользуется ею не на торжищѣ и не въ городѣ, но въ полѣ, и другой не встрѣтится съ нимъ въ теченіи сего времени; то по прошествіи пяти лѣтъ она уже не отъемлется; если кто пользуется ею въ городѣ, но только дома; то срокомъ для отысканія назначаются два года. Кто владѣетъ ею въ полѣ и тайно; то симъ срокомъ будутъ десять лѣтъ. Но если въ чужомъ народѣ кто отыщетъ свою собственность; то для отнятія ея нѣтъ никакого срока. Кто насильственно воспрепятствуетъ другому явиться къ суду, или какъ истцу или какъ свидѣтелю: если удержитъ раба своего или чужаго; то судъ остается не дѣйствительнымъ и нерѣшеннымъ; если удержитъ свободнаго; то, сверхъ недѣйствительности суда, заключается на годъ въ темницу, и подвергается лишенію свободы. Если кто насильственно препятствуетъ явиться состязателю своему въ гимнастикѣ, въ музыкѣ или въ другой какой игрѣ: то желающій доноситъ о семъ наградоположникамъ, и они допускаютъ его къ состязанію. Но если ето будетъ уже


Тот же текст в современной орфографии

ся с нею в городе, на площади, в храмах и никогда не скрывал ее, между тем как другой утверждает, будто в сие же время искал ее, то по прошествии года с того времени, как один начал владеть ею, а другой искать, уже не позволяется отбирать сей собственности; если кто пользуется ею не на торжище и не в городе, но в поле, и другой не встретится с ним в течение сего времени, то по прошествии пяти лет она уже не ​отъемлется​; если кто пользуется ею в городе, но только дома, то сроком для отыскания назначаются два года. Кто владеет ею в поле и тайно, то сим сроком будут десять лет. Но если в чужом народе кто отыщет свою собственность, то для отнятия её нет никакого срока. Кто насильственно воспрепятствует другому явиться к суду, или как истцу, или как свидетелю: если удержит раба своего или чужого, то суд остается недействительным и нерешенным; если удержит свободного, то сверх недействительности суда заключается на год в темницу и подвергается лишению свободы. Если кто насильственно препятствует явиться ​состязателю​ своему в гимнастике, в музыке или в другой какой игре, то желающий доносит о сем наградоположникам, и они допускают его к состязанию. Но если ​это будет уже