Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/543

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
533


При раздѣленіи города на свои части, сказано уже и о томъ, что въ немъ и какъ должно происходить; положены законы для всѣхъ важнѣйшихъ отношеній; остается только привести въ дѣйствіе правосудіе. Въ судахъ первые судьи должны быть избранные, которыхъ избираютъ единогласно истецъ и отвѣтчикъ, кои лучше могутъ назваться посредниками. Вторые судьи суть сельскіе и областные, раздѣленные по двѣнадцати частямъ. При сихъ судьяхъ, тяжущіеся подвергаются большему наказанію, если они недовольны судомъ первыхъ. Обвиняемый, если будетъ обвиненъ во второй разъ, долженъ платить пятую часть иска. Если кто, жалуясь на сихъ судей, хочетъ судиться въ третій разъ, то переноситъ дѣло въ судъ избранныхъ; обвиненный и здѣсь платитъ половину всего иска. Если обвиняющій, недовольный рѣшеніемъ перваго суда, переходитъ во второй, и выигрываетъ дѣло; то онъ получаетъ и пятую часть иска; а проигравъ, платитъ такую же часть. Переведя дѣло въ третій судъ, недовольные первыми рѣшеніями, обвиняемый, если и здѣсь будетъ обвиненъ, какъ уже сказано, платитъ въ полтора раза больше иска, а обвиняющій половину.

Выборы судовъ, пополненіе ихъ, постановленіе для каждой власти потребныхъ служителей, узаконенное для каждаго дѣла


Тот же текст в современной орфографии


При разделении города на свои части сказано уже и о том, что в нем и как должно происходить; положены законы для всех важнейших отношений; остается только привести в действие правосудие. В судах первые судьи должны быть избранные, которых избирают единогласно истец и ответчик, кои лучше могут назваться посредниками. Вторые судьи суть сельские и областные, разделенные по двенадцати частям. При сих судьях тяжущиеся подвергаются большему наказанию, если они недовольны судом первых. Обвиняемый, если будет обвинен во второй раз, должен платить пятую часть иска. Если кто, жалуясь на сих судей, хочет судиться в третий раз, то переносит дело в суд избранных; обвиненный и здесь платит половину всего иска. Если обвиняющий, недовольный решением первого суда, переходит во второй и выигрывает дело, то он получает и пятую часть иска; а проиграв, платит такую же часть. Переведя дело в третий суд, недовольные первыми решениями, обвиняемый, если и здесь будет обвинен, как уже сказано, платит в полтора раза больше иска, а обвиняющий половину.

Выборы судов, пополнение их, постановление для каждой власти потребных служителей, узаконенное для каждого дела